1 00:00:31,480 --> 00:00:36,480 Într-o perioadă de instabilitate semnificativă în Orientul Mijlociu, 2 00:00:36,480 --> 00:00:41,560 s-a răspândit Statul Islamic puterea sa întunecată în Siria și Irak. 3 00:00:42,720 --> 00:00:47,840 Înmuierea totul pe drum cu sânge... 4 00:00:49,320 --> 00:00:54,000 ISIS a avansat prin câmpii și deșerturile din Siria și Irak 5 00:00:54,000 --> 00:00:59,040 fără rezistență; Armatele sunt scăpând de teamă de forța ISIS. 6 00:01:00,400 --> 00:01:04,120 ISIS ajunge apoi la mic orașul kurd Kobane, 7 00:01:04,120 --> 00:01:07,600 unde oamenii tocmai se eliberaseră 8 00:01:07,600 --> 00:01:10,840 după ani de opresiune si dictatura. 9 00:01:11,120 --> 00:01:16,520 Oamenii din Kobane declaraseră autonomie bazată pe democrația de bază, 10 00:01:16,520 --> 00:01:20,080 ecologie și eliberare a femeilor. 11 00:01:20,080 --> 00:01:23,920 Aceasta este povestea epică a conflictul dintre 12 00:01:24,480 --> 00:01:26,800 binele și răul, 13 00:01:26,800 --> 00:01:30,040 umanitate și inumanitate, 14 00:01:30,040 --> 00:01:33,360 viata si moartea. 15 00:01:35,200 --> 00:01:45,920 Bazat pe evenimente reale O secțiune a războiului de la Kobane 16 00:02:26,000 --> 00:02:27,440 nu voi pleca. 17 00:02:27,440 --> 00:02:30,160 Nu poți sta aici, pleacă. 18 00:02:44,680 --> 00:02:46,080 Grupul nostru a sosit devreme. 19 00:02:46,080 --> 00:02:48,120 Al nostru a întârziat astăzi. 20 00:03:57,400 --> 00:04:00,680 Bagok, copiezi? 21 00:04:03,520 --> 00:04:05,760 Tovarășe, ești pe poziție? 22 00:04:35,320 --> 00:04:36,360 Tovarășă Zehra! 23 00:04:36,360 --> 00:04:38,280 Vin din toate direcțiile! 24 00:04:38,280 --> 00:04:41,920 - Calmează-te, Renchber. - Sunt prea mulți, prea mulți! 25 00:04:41,920 --> 00:04:44,400 Bine, ascultă-mă acum... 26 00:04:45,440 --> 00:04:47,480 Îl vezi pe acel copil? 27 00:04:51,960 --> 00:04:55,600 Urcă-te pe motocicleta ta și du-te să-l ia de aici. 28 00:04:56,440 --> 00:04:58,360 - Tovarășă Zehra... - Bine! 29 00:04:59,560 --> 00:05:00,920 Haide! 30 00:05:23,000 --> 00:05:24,360 Vino aici... 31 00:05:39,800 --> 00:05:41,160 Tovarăși! 32 00:05:50,800 --> 00:05:53,960 Vom lupta împotriva dușmanul nostru fără teamă, 33 00:05:54,400 --> 00:05:58,760 Nu uitați ce sa întâmplat în Shengal. 34 00:05:58,760 --> 00:06:01,600 Ne-au forțat oamenii să iasă spre deserturi, 35 00:06:02,440 --> 00:06:09,000 Ei atacă revoluția noastră și identitatea noastră kurdă, 36 00:06:10,240 --> 00:06:13,440 dar vom rezista până la capăt! 37 00:06:14,240 --> 00:06:15,840 Și acum tovarăși; 38 00:06:16,400 --> 00:06:20,920 Luați-vă pozițiile și fii gata de luptă. 39 00:06:22,040 --> 00:06:23,120 Spre victorie, tovarăși! 40 00:06:23,120 --> 00:06:24,560 Spre victorie! 41 00:06:28,640 --> 00:06:30,120 Hai, tovarăși! 42 00:06:31,120 --> 00:06:33,000 Adu muniția. 43 00:06:34,360 --> 00:06:35,680 La posturi, tovarăși! 44 00:07:09,440 --> 00:07:10,560 Rojwar! 45 00:07:11,040 --> 00:07:12,400 Rojwar, Rojwar... 46 00:07:13,080 --> 00:07:14,280 Rojwar. 47 00:07:14,840 --> 00:07:15,760 Ascultare. 48 00:07:16,120 --> 00:07:18,640 Tovarășe, situația este mai rău decât am crezut! 49 00:07:18,640 --> 00:07:21,280 Inamicul se apropie noi în număr mare. 50 00:07:21,280 --> 00:07:23,480 - Avem nevoie de rezervă! - Imposibil! 51 00:07:23,480 --> 00:07:26,400 Va dura ore întregi sa ajung la tine oricum. 52 00:07:26,400 --> 00:07:29,000 Dacă primim întăriri, îi putem opri. 53 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Doar retrage-te... 54 00:07:30,000 --> 00:07:32,720 Cum ne putem retrage acum, tovarăşe! 55 00:07:32,720 --> 00:07:34,360 Avem nevoie de backup! 56 00:07:34,360 --> 00:07:36,840 ți-am spus deja; Nu putem trimite backup! 57 00:07:38,080 --> 00:07:39,360 - Brusk - Da? 58 00:07:39,640 --> 00:07:41,160 - Țintește-ți bine obiectivele. - Remarcat, tovarăşe. 59 00:07:41,160 --> 00:07:43,280 Nu irositi un singur glonț! 60 00:07:44,000 --> 00:07:45,120 Asmin, fii gata. 61 00:07:45,520 --> 00:07:46,680 Remarcat, tovarăşe. 62 00:08:01,880 --> 00:08:04,000 Dumnezeu este mare! 63 00:08:11,920 --> 00:08:13,920 Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare! 64 00:08:15,320 --> 00:08:18,200 Tovarăși, fiți atenți! 65 00:08:26,040 --> 00:08:27,520 Se apropie un vehicul! 66 00:08:33,600 --> 00:08:35,360 - Shin! - Notat. 67 00:08:41,150 --> 00:08:43,670 Tovarăși, sunt prea aproape! 68 00:09:21,680 --> 00:09:22,400 Erish! 69 00:10:12,080 --> 00:10:16,960 YPG a anunțat moartea a 8 dintre membrii săi. 70 00:10:16,960 --> 00:10:19,760 Au fost demonstrații pe tot globul 71 00:10:19,760 --> 00:10:21,840 condamnând atacul ISIS asupra Kobane. 72 00:10:22,120 --> 00:10:25,320 Demonstratiile în Europa și Orientul Mijlociu 73 00:10:25,320 --> 00:10:29,720 a subliniat „Peste tot este Kobane, Peste tot este rezistență'. 74 00:10:29,720 --> 00:10:35,120 După Franța, Germania, SUA, Marea Britanie, Olanda, Spania și Italia; 75 00:10:35,120 --> 00:10:39,040 Acum femei în Afganistan marșează pentru Kobane. 76 00:10:39,640 --> 00:10:43,680 Demonstrațiile au fost organizate de către Partidul Uniunii Afgane. 77 00:10:43,680 --> 00:10:48,920 În timp ce greva foamei continuă în 6 locuri diferite din Europa. 78 00:10:48,920 --> 00:10:55,680 Greviştii cer să se pună capăt pentru țările care susțin ISIS. 79 00:10:55,680 --> 00:10:59,520 Statul Islamic încă înaintează în Kobane. 80 00:10:59,800 --> 00:11:03,000 Pentru a sta în picioare impotriva acestui avans... 81 00:11:03,000 --> 00:11:06,160 Derya! Derya! Haide! 82 00:11:06,160 --> 00:11:09,280 Oamenii iau străzile din Turcia. 83 00:11:09,280 --> 00:11:12,480 Poliția gazează lacrimogen manifestanţii. 84 00:11:12,480 --> 00:11:16,680 - Pregătiți-vă pentru operație. - Să ne grăbim! 85 00:11:18,440 --> 00:11:20,080 El pierde sânge. 86 00:11:23,640 --> 00:11:25,400 Nu! Nu poți intra! 87 00:11:28,040 --> 00:11:31,240 ISIS controlează acum sute a satelor din zona rurală Kobane. 88 00:11:31,240 --> 00:11:35,080 Având ciocniri grele cu forțele YPG kurde. 89 00:11:35,080 --> 00:11:39,480 ISIS este aproximativ doar unul kilometru distanță de oraș. 90 00:11:39,720 --> 00:11:40,960 Nu va funcționa așa, dragă. 91 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 Trebuie să ajungem acolo mai repede. 92 00:11:43,440 --> 00:11:45,160 Cum putem merge mai repede? 93 00:11:45,160 --> 00:11:47,320 Alep este foarte departe de Kobane! 94 00:11:50,000 --> 00:11:51,360 Putem, putem... 95 00:11:54,240 --> 00:11:55,680 - Să fii bine, tovarăşe. - Mulţumesc. 96 00:11:55,680 --> 00:11:57,400 Tovarășii ne-au informat. 97 00:11:57,400 --> 00:11:59,720 Nu putem trece prin acest mod. 98 00:12:00,080 --> 00:12:02,000 Trebuie să pleci vestele și armele tale aici 99 00:12:02,000 --> 00:12:03,640 și traversează cu grijă în Turcia. 100 00:12:03,640 --> 00:12:07,880 Va fi un tovarăș acolo, el te va ajuta să treci spre Kobane; 101 00:12:08,320 --> 00:12:10,720 Îți dau numărul lui de telefon. 102 00:12:12,120 --> 00:12:13,120 bine... 103 00:12:16,800 --> 00:12:17,760 Aici. 104 00:12:22,680 --> 00:12:26,680 După cum știm, Kobane a fost pe primul loc să-l găzduiască pe liderul Apo în Rojava. 105 00:12:26,680 --> 00:12:30,920 Și era un sediu pentru Mișcarea de Eliberare. 106 00:12:30,920 --> 00:12:34,480 Tovarășul Gelhat, este timpul pentru întâlnire. 107 00:12:39,160 --> 00:12:42,080 tovarăș Arin, cereți-i și celorlalți să se alăture. 108 00:12:42,680 --> 00:12:44,320 Tovarăși! Vino aici! 109 00:12:48,880 --> 00:12:52,120 Din secția Martir Zozan, 45. 110 00:12:54,320 --> 00:12:56,840 De la Martyr Gulbahar sectia, 47, peste. 111 00:12:56,840 --> 00:13:01,840 Noi credem că poziția ta despre plecare a lupta în Kobane este potrivit. 112 00:13:02,160 --> 00:13:05,160 Nu ne vom lăsa niciodată singuri poporul. 113 00:13:05,160 --> 00:13:09,360 În cele din urmă, aceasta a fost baza noastră apelul la mobilizare al liderului Apo. 114 00:13:09,360 --> 00:13:11,920 Le dorim succes tuturor camarazilor. 115 00:13:11,920 --> 00:13:13,360 Salutări, tovarășe. 116 00:14:00,840 --> 00:14:02,520 esti bine? 117 00:14:05,600 --> 00:14:08,200 Ce zici de tovarăș Zehra și ceilalți? 118 00:14:08,600 --> 00:14:11,040 Nu răspund la radio. 119 00:14:29,320 --> 00:14:31,480 - Sunt vești de la ei? - Nu. 120 00:14:32,320 --> 00:14:34,600 Zehra, Zehra? 121 00:14:36,480 --> 00:14:38,960 Nu vom primi un răspuns de la ei sunând la radio. 122 00:14:38,960 --> 00:14:40,560 Trebuie să trimitem întăriri. 123 00:14:40,560 --> 00:14:43,800 Chiar dacă trimitem backup, va ajunge la ei? 124 00:14:44,160 --> 00:14:46,520 Trebuie să dăm drumul de la țară, tovarăși! 125 00:14:46,520 --> 00:14:48,480 Altă opțiune nu avem! 126 00:15:04,880 --> 00:15:06,400 - Heval Asmin. - Da? 127 00:15:06,880 --> 00:15:09,160 Trimite tovarășii răniți la spital. 128 00:15:09,160 --> 00:15:11,320 - Și lasă-i pe ceilalți să se odihnească. - Notat. 129 00:15:11,320 --> 00:15:14,560 unchiul Nemir, ar trebui sa mergi si tu la spital. 130 00:15:19,000 --> 00:15:19,880 Tovarăși! 131 00:15:21,120 --> 00:15:22,520 Unde ai fost? 132 00:15:23,200 --> 00:15:25,040 De ce nu ai răspuns prin radio? 133 00:15:25,840 --> 00:15:26,800 Este stricat. 134 00:15:32,000 --> 00:15:33,320 Puțini dintre voi au mai rămas... 135 00:15:41,840 --> 00:15:43,560 De ce nu te-ai retras? 136 00:15:43,560 --> 00:15:46,160 De ce nu m-ai ascultat? 137 00:15:47,920 --> 00:15:51,440 Vedeți, ISIS ne atacă in numar mare... 138 00:15:52,760 --> 00:15:55,320 Trebuie să-i tragem spre oraș. 139 00:15:55,320 --> 00:15:57,960 Nu putem continua să rezistăm în această țară plată! 140 00:15:59,040 --> 00:16:02,080 Avem tunuri sau tancuri? Ce avem? 141 00:16:03,400 --> 00:16:05,880 Atunci, cât de pregătiți suntem în oraș? 142 00:16:06,160 --> 00:16:09,080 Daca tot rezistam și luptă în mediul rural; 143 00:16:09,080 --> 00:16:11,280 ISIS nu va ajunge în oraș foarte curând. 144 00:16:11,280 --> 00:16:15,040 Până atunci, ne putem pregăti mai bine pentru războiul orașului. 145 00:16:15,040 --> 00:16:18,480 Așa că trebuie să luptăm la țară. 146 00:16:19,880 --> 00:16:21,800 Sunt de acord cu Heval Zehra... 147 00:16:22,360 --> 00:16:25,400 Dacă un inamic se descurcă să ajungă din poziția lor, 148 00:16:25,400 --> 00:16:28,160 la poziţiile adversarilor lor 149 00:16:28,160 --> 00:16:30,200 fără a suferi pierderi pe drum, 150 00:16:30,200 --> 00:16:33,960 cu siguranță ar putea să ia jos pozițiile pe care le atacă. 151 00:16:33,960 --> 00:16:38,040 De aceea trebuie să ne întoarcem în spatele lor și le-a lovit din spate. 152 00:16:38,040 --> 00:16:40,720 Heval Masiro, suntem într-un deșert! 153 00:16:41,120 --> 00:16:42,400 Terenul e plat! 154 00:16:42,400 --> 00:16:45,440 Nu suntem la munte să aplici tactici de gherilă! 155 00:16:45,440 --> 00:16:48,960 ISIS are spatele securizat, de aceea atacă foarte aprig. 156 00:16:49,600 --> 00:16:52,320 Să discutăm și să înțeleagă ceva. 157 00:16:57,440 --> 00:16:59,120 Există actualizări? 158 00:16:59,120 --> 00:17:01,080 Tovarășii sunt pe drum... 159 00:17:04,000 --> 00:17:05,840 Dar grupul lui Alep? 160 00:17:05,840 --> 00:17:08,920 Nu am auzit de la ei timp de zece zile. 161 00:17:34,520 --> 00:17:36,680 Dumnezeu este mare! 162 00:17:50,200 --> 00:17:51,640 Dumnezeu este mare! 163 00:17:55,360 --> 00:18:01,520 Ce blestem a venit pământul acesta și eu, Dumnezeul meu! 164 00:18:04,680 --> 00:18:07,520 Dumnezeu este mare! 165 00:18:20,680 --> 00:18:22,200 Mă bucur că ești aici, tovarășe. 166 00:18:22,200 --> 00:18:25,480 Multumesc, foarte apreciat. 167 00:18:28,960 --> 00:18:32,480 Tovarăși, abia am ajuns aici, 168 00:18:33,000 --> 00:18:35,920 si de acum inainte, trebuie să fim vigilenți. 169 00:18:36,600 --> 00:18:39,680 Suntem într-un sat de graniță şi înconjurat de soldaţi turci. 170 00:18:39,960 --> 00:18:44,680 Deci, nimeni nu ar trebui să se miște fara sa ne anunte. 171 00:18:45,520 --> 00:18:46,640 O zi bună, tovarăși! 172 00:18:46,880 --> 00:18:48,000 Intră. 173 00:18:52,880 --> 00:18:55,760 Heval Gelhat, granița este plin de soldați. 174 00:18:56,240 --> 00:18:58,120 Există câteva pete goale; 175 00:18:58,120 --> 00:19:00,720 dar sunt fie pline de mine sau ISIS este de cealaltă parte. 176 00:19:00,720 --> 00:19:03,440 Deci traversarea este puțin dificilă. 177 00:19:03,440 --> 00:19:05,520 Trebuie să mai așteptăm puțin. 178 00:19:53,600 --> 00:19:58,000 Dragi telespectatori, avem dreptate la granița Suruch-Kobane, 179 00:19:58,000 --> 00:20:00,160 După cum vă arată cameramanul nostru, 180 00:20:00,160 --> 00:20:03,240 se ridică fum din multe locații ale orașului 181 00:20:03,240 --> 00:20:06,040 iar bătăliile par să se apropie de centrul orașului. 182 00:20:29,960 --> 00:20:32,520 Trebuie să fim foarte atenți, 183 00:20:33,120 --> 00:20:35,880 De acum înainte, nu va mai fi ne va fi posibil să ne întoarcem. 184 00:20:36,320 --> 00:20:39,880 Dacă ne ciocnim cu turcul soldați aici, nu vom supraviețui... 185 00:21:22,960 --> 00:21:25,880 Întoarce-ți tancurile și artileria către ISIS, nu către noi! 186 00:21:25,880 --> 00:21:30,040 Preferi să trăiești cu ISIS peste noi, kurzii. 187 00:21:30,440 --> 00:21:34,840 Dar vom rezista până la capăt, indiferent ce faci! 188 00:21:34,840 --> 00:21:36,080 Pleacă, bătrâne! 189 00:21:36,080 --> 00:21:37,800 La dracu cu rezistența ta! 190 00:21:37,800 --> 00:21:39,840 Cine te crezi? 191 00:21:40,080 --> 00:21:43,280 Mamele, surorile și frații noștri mor; oamenii noștri mor acolo! 192 00:21:43,280 --> 00:21:47,920 Vrei să stăm și să privim? Nenorociți, sunteți nenorociți! 193 00:21:47,920 --> 00:21:51,920 Vino cu mine, o să arăt statul lor și lucrurile lor de poliție! 194 00:22:03,440 --> 00:22:04,440 Opreste-i! 195 00:22:04,440 --> 00:22:07,040 Stop! Voi, nenorociților! 196 00:22:20,040 --> 00:22:22,880 Cred că acesta este cel mai bun moment pentru a încerca. 197 00:22:22,880 --> 00:22:24,800 Asigurați-vă că toată lumea este pregătită. 198 00:22:24,800 --> 00:22:26,160 În regulă. 199 00:23:35,280 --> 00:23:37,600 ZONA MILITARĂ INTRAREA INTERZISĂ 200 00:24:42,040 --> 00:24:43,400 Să mergem. 201 00:24:53,680 --> 00:24:55,840 Oh! Khamgin! 202 00:25:00,160 --> 00:25:01,640 - Ce mai faci? - Suntem buni. 203 00:25:01,640 --> 00:25:04,360 - Credeam că nu vei veni niciodată! - Nici măcar să nu întrebi despre asta, 204 00:25:04,360 --> 00:25:06,000 Am fost pe drum timp de douăzeci de zile. 205 00:25:06,000 --> 00:25:08,960 - Toată lumea este bună? - Suntem în regulă. 206 00:25:08,960 --> 00:25:10,800 Nu ai arme? 207 00:25:11,800 --> 00:25:13,640 A trebuit să ne lăsăm armele acolo. 208 00:25:13,640 --> 00:25:16,000 Este o poveste lungă, Îți spun totul mai târziu. 209 00:25:16,800 --> 00:25:18,600 Să mergem la tovarăși! 210 00:25:25,200 --> 00:25:27,560 Simt că știu acest domn de undeva. 211 00:25:27,560 --> 00:25:30,880 Unchiul Ismat? El este ministrul de Apărarea Kobane. 212 00:25:31,920 --> 00:25:33,680 Nu ne-ar da o pușcă? 213 00:25:34,080 --> 00:25:36,520 - Să mergem la arsenal - Sigur. 214 00:25:40,080 --> 00:25:42,680 - Bună, unchiule Ismet! - Bună draga mea! 215 00:25:49,000 --> 00:25:50,120 Heval Zehra. 216 00:25:50,640 --> 00:25:51,800 Arin! 217 00:25:58,040 --> 00:26:00,040 Ești în sfârșit aici! 218 00:26:00,720 --> 00:26:03,040 - Ce mai faci? - Bine bine, mulțumesc, tu? 219 00:26:03,040 --> 00:26:04,600 Si eu sunt bine. 220 00:26:06,200 --> 00:26:07,720 Unde sunt restul camarazilor noștri? 221 00:26:07,720 --> 00:26:11,040 Nu au reușit. am primit o oportunitate de a traversa și am făcut-o. 222 00:26:12,240 --> 00:26:14,840 Am reușit să reușim datorită acestor tineri. 223 00:26:20,520 --> 00:26:22,800 - Bun venit! - Mulțumesc! 224 00:26:23,320 --> 00:26:26,760 Aproape ne-am pierdut speranța că vei veni. 225 00:26:27,480 --> 00:26:29,520 Cum a fost călătoria ta? 226 00:26:29,520 --> 00:26:32,480 După cum puteți vedea. 227 00:26:33,560 --> 00:26:36,080 Mă simt mult mai bine acum că ești aici. 228 00:26:36,520 --> 00:26:38,840 Khamgin, vei primi arme și niște haine. 229 00:26:38,840 --> 00:26:40,760 Dar du-te să te odihnești acum. 230 00:26:40,760 --> 00:26:42,040 În regulă. 231 00:26:43,160 --> 00:26:44,280 Haide. 232 00:26:44,640 --> 00:26:46,880 Frate, tu ești comandantul aici? 233 00:26:46,880 --> 00:26:48,720 Vreau și eu o pușcă. 234 00:26:48,720 --> 00:26:50,360 Vrei o armă? 235 00:26:50,360 --> 00:26:54,400 Putem face asta, acum du-te să te odihnești. 236 00:26:55,520 --> 00:26:56,360 Să mergem. 237 00:27:00,000 --> 00:27:04,600 MUNICIPIUL POPORAL KOBANE 238 00:27:09,600 --> 00:27:11,200 A avut dureri azi? 239 00:27:11,200 --> 00:27:13,240 A fost mai bine azi, domnule. 240 00:27:15,600 --> 00:27:17,160 Are noroc... 241 00:27:18,560 --> 00:27:21,720 Un doctor bun a făcut prima intervenție. 242 00:27:25,120 --> 00:27:27,120 Riscul de infectare este foarte mare. 243 00:27:27,120 --> 00:27:30,400 Dă-i prescris droguri regulat, domnisoara. 244 00:27:30,400 --> 00:27:32,600 Notă, domnule, mă voi ocupa de asta. 245 00:27:32,600 --> 00:27:34,360 Bine, ne vedem. 246 00:27:47,880 --> 00:27:49,800 Acesta a fost al tău. 247 00:27:53,680 --> 00:27:56,160 E mai sigur să-l ții cu mine deocamdată. 248 00:28:00,240 --> 00:28:02,200 Ai fost rănit pe cealaltă parte? 249 00:28:02,520 --> 00:28:03,320 Da. 250 00:28:03,320 --> 00:28:04,560 Care e numele tău? 251 00:28:06,920 --> 00:28:08,080 Chavresh. 252 00:28:08,880 --> 00:28:10,000 Chaveresh? 253 00:28:10,720 --> 00:28:14,520 Poti sa-l descrii pe doctor cine ți-a tratat rănile? 254 00:28:16,320 --> 00:28:18,120 chiar nu-l amintesc, 255 00:28:20,520 --> 00:28:23,560 Cred că avea un tatuaj pe brațul lui. 256 00:28:47,320 --> 00:28:50,240 SPITALUL DE STAT SURUCH 257 00:29:52,080 --> 00:29:54,280 Puteți părăsi Heval, mulțumesc. 258 00:29:54,280 --> 00:29:55,720 Cu plăcere. 259 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Heval Arin. 260 00:29:57,720 --> 00:30:01,280 Acesta este pătratul „Azadi” (libertate), iar strada 48 este chiar în spatele ei. 261 00:30:02,360 --> 00:30:04,400 Să-ți fie bine, nene Nemir! 262 00:30:05,640 --> 00:30:06,800 Mulțumesc, tovarăș, să te binecuvânteze. 263 00:30:06,800 --> 00:30:10,200 Heval Nefel, sprijin acea poziție mai mult. 264 00:30:10,200 --> 00:30:11,520 Am înţeles. 265 00:30:12,440 --> 00:30:14,560 - Să fii bine! - Să fii bine! 266 00:30:20,280 --> 00:30:21,880 Bună, Heval Renchber! 267 00:30:28,520 --> 00:30:30,520 - Să vă fie bine, tovarăși! - Mulțumesc! 268 00:30:33,120 --> 00:30:34,720 Suntem scunzi de grenade. 269 00:30:34,720 --> 00:30:37,960 Deci trebuie să facem câteva și le distribuie tovarășilor. 270 00:30:37,960 --> 00:30:41,320 Dar mai întâi ar trebui să le arătăm cum să folosești bombele. 271 00:30:41,320 --> 00:30:43,120 - Este clar? - Este. 272 00:30:47,480 --> 00:30:49,360 Mă duc să verific. 273 00:30:49,360 --> 00:30:51,400 În regulă. Ai primit codurile pentru radioul tău? 274 00:30:51,400 --> 00:30:52,680 Da, le-am primit. 275 00:30:52,680 --> 00:30:53,600 Bun. 276 00:30:56,040 --> 00:30:59,320 Oh, tocmai ne-ai invadat prima linie! 277 00:30:59,960 --> 00:31:01,760 Protejează-te atunci, Abu Leyla. 278 00:31:02,080 --> 00:31:04,480 Nu-ți face griji, nimic nu-mi poate face rău. 279 00:31:05,360 --> 00:31:08,280 Să fii bine, la revedere. 280 00:31:09,600 --> 00:31:13,080 Deci, chiar dacă gloanțele îl lovesc pe primul perete stai în siguranță. bine? 281 00:31:13,080 --> 00:31:14,280 În regulă. 282 00:32:22,760 --> 00:32:24,400 - Vin cu tine! - Pleacă! 283 00:32:24,400 --> 00:32:28,240 Vino cu mine, copilul meu, Nu a mai rămas nimeni! 284 00:32:37,040 --> 00:32:38,200 Leyla, fiica mea, 285 00:32:38,200 --> 00:32:41,400 ai grija de mama ta și ajută-o, bine? 286 00:32:41,400 --> 00:32:43,360 Dă-mi un sărut. 287 00:33:01,160 --> 00:33:03,640 Domnule, oamenii se grăbesc la graniță. 288 00:33:03,640 --> 00:33:06,880 Deschideți porțile oamenilor si toti sa treaca. 289 00:33:06,880 --> 00:33:10,160 Cu cât golim mai repede orașul, cu atât va cădea mai repede. 290 00:33:10,160 --> 00:33:12,160 Ordinele luate, domnule. 291 00:33:15,200 --> 00:33:16,360 Deschide poarta, fiule. 292 00:33:16,360 --> 00:33:17,600 Memet! 293 00:33:40,560 --> 00:33:42,720 Unde ar trebui să mergem acum? 294 00:33:42,720 --> 00:33:44,680 Oamenii noștri sunt strămuți peste tot! 295 00:33:44,680 --> 00:33:47,360 Dacă nu vedem niciodată iar familiile noastre! 296 00:33:47,360 --> 00:33:48,480 Buna ziua! 297 00:33:48,480 --> 00:33:49,840 Bună, mamă? 298 00:33:50,560 --> 00:33:52,080 Ce mai faci? 299 00:33:53,000 --> 00:33:54,960 Multumesc, si eu sunt bine. 300 00:33:54,960 --> 00:33:57,400 Mamă, am fost repartizată altundeva sa lucrez. 301 00:33:57,400 --> 00:33:58,800 Voi fi mai aproape de graniță. 302 00:33:58,800 --> 00:34:01,040 Așa că nu-ți face griji dacă nu poți contactați-mă la telefon. 303 00:34:02,640 --> 00:34:04,120 Bine, bine mamă. 304 00:34:04,480 --> 00:34:06,960 Ah și înainte să uit, Te iubesc atât de mult! 305 00:34:28,000 --> 00:34:29,400 Dă-mi-o! 306 00:34:46,320 --> 00:34:49,560 Moussa, Egid, Asmin! 307 00:34:49,960 --> 00:34:52,160 Mergeți spre frontul Meshtenur. 308 00:34:52,960 --> 00:34:55,600 Mergi spre frontul Meshtenur, camarazi! 309 00:35:11,080 --> 00:35:12,480 O zi bună, tovarăși. 310 00:35:13,320 --> 00:35:17,600 Heval Zehra, trebuie să te formezi o linie de apărare aici jos. 311 00:35:17,600 --> 00:35:20,440 Este evident că lupta va ajunge în această zonă, 312 00:35:20,440 --> 00:35:23,720 Deci, dacă se întâmplă, aceasta va fi linia noastră de retragere. 313 00:35:24,440 --> 00:35:27,160 Ce retragere, Heval Rojwar? 314 00:35:27,760 --> 00:35:31,040 Dacă Meshtenur cade, nu vom mai ai un loc sigur în care să te retragi. 315 00:35:31,640 --> 00:35:33,480 Aceasta este o comandă directă! 316 00:35:33,880 --> 00:35:36,280 Acum vă luați pozițiile aici. 317 00:36:09,200 --> 00:36:11,400 Demhat, fii atent! 318 00:36:23,720 --> 00:36:26,560 Heval Zehra, ce facem aici? 319 00:36:26,560 --> 00:36:28,200 De ce nu suntem în poziții de față? 320 00:36:28,200 --> 00:36:31,400 Aceasta este linia noastră de apărare, tovarășe. Astea erau ordinele. 321 00:37:00,920 --> 00:37:02,840 Ce face acest om? 322 00:37:14,480 --> 00:37:16,680 - Unde te duci? - Nu vezi? 323 00:37:16,680 --> 00:37:19,080 Tancurile au ajuns la deal, ce altceva ar trebui sa fac? 324 00:37:19,080 --> 00:37:20,480 Și dacă tancurile ar ajunge la deal?! 325 00:37:20,480 --> 00:37:22,160 Lasă-mă! Ce încerci să faci? 326 00:37:22,160 --> 00:37:24,040 Toți camarazii încă se luptă in pozitiile lor! 327 00:37:24,040 --> 00:37:26,600 Cum îndrăznești să întorci spatele pe ei și fugi? 328 00:37:26,600 --> 00:37:29,800 Lasă-mă! nu pot fac mai mult cu ce am! 329 00:37:29,800 --> 00:37:32,200 Ce fel de persoană ești? 330 00:37:32,560 --> 00:37:35,360 Pleacă naibii din ochi! 331 00:37:52,840 --> 00:37:54,160 - Heval Brusk! - Da, tovarăşe? 332 00:37:54,160 --> 00:37:55,840 Tu și Heval Nefel poziționați-vă de această parte, 333 00:37:55,840 --> 00:37:57,400 iar voi, Egid și Jindar, mergeți acolo. 334 00:37:57,400 --> 00:38:00,080 Acoperă-le spatele, continuă! 335 00:38:35,680 --> 00:38:38,000 Există un DShK tovarăși, aveți grijă! 336 00:39:07,280 --> 00:39:10,240 Tovarăși, retrageți-vă în spate. 337 00:39:45,920 --> 00:39:47,120 Arin! 338 00:39:55,040 --> 00:39:57,120 Arin! 339 00:40:04,640 --> 00:40:07,200 Heval Zehra, trebuie să plecăm! 340 00:40:08,200 --> 00:40:09,320 Haide! 341 00:40:09,960 --> 00:40:11,360 Să o purtăm! 342 00:40:28,400 --> 00:40:32,760 Aseară tocmai a apărut o femeie și s-a aruncat în aer. 343 00:40:32,760 --> 00:40:37,240 - Notat, frate. Vorbește mai târziu. - S-a întâmplat deodată! 344 00:40:37,240 --> 00:40:41,640 - Prea mulți frați au fost martirizați. - Nu e nevoie să spui asta la radio! 345 00:40:54,880 --> 00:40:58,680 - Slavă Domnului! - Mare Dumnezeu! 346 00:41:38,600 --> 00:41:40,040 Fii repede, camarade. 347 00:41:41,680 --> 00:41:42,840 Grăbiți-vă, tovarăși! 348 00:41:42,840 --> 00:41:45,480 Trei dintre voi acoperiți acel acoperiș. 349 00:41:49,920 --> 00:41:52,840 Jindar, mergi pe acolo, bine? 350 00:41:52,840 --> 00:41:56,200 Mehmud, vezi acea poziție? Du-te și pregătește-l. 351 00:41:56,200 --> 00:41:57,360 Grăbiţi-vă! 352 00:41:57,360 --> 00:41:59,800 Repede, la posturi! 353 00:42:18,840 --> 00:42:22,000 Atenție, există un DShK pe partea aia! Partea aia! 354 00:42:27,240 --> 00:42:28,760 Hai, tovarăși! 355 00:42:45,240 --> 00:42:49,280 Dumnezeu! „Când ai aruncat, nu a fost tu însuți ai aruncat, dar Allah a aruncat”. 356 00:43:18,000 --> 00:43:21,680 Heval Adel, acum! Grăbiţi-vă! 357 00:43:37,400 --> 00:43:38,960 Și tu, Shin, du-te! Repede! 358 00:43:46,320 --> 00:43:47,600 Heval Moussa. 359 00:44:05,120 --> 00:44:06,280 Heval Zehra! 360 00:44:07,480 --> 00:44:09,000 Am înțeles, nenorocit Renchber! 361 00:44:29,080 --> 00:44:32,120 Heval Goran, ascunde-te în spatele zidului, aici! 362 00:45:26,960 --> 00:45:28,360 Du-te la stânga! 363 00:45:30,880 --> 00:45:33,000 Hai, tovarăși! Avans! 364 00:46:19,680 --> 00:46:21,080 Tovarășe, ține asta. 365 00:46:26,400 --> 00:46:27,960 Protejați-vă. 366 00:46:40,440 --> 00:46:43,280 Egid, vino pe aici. 367 00:47:52,960 --> 00:47:55,360 - Mulţumesc. - Poftă bună. 368 00:48:04,240 --> 00:48:06,240 - Mulțumesc! - Poftă bună. 369 00:48:10,480 --> 00:48:12,640 Ei bine, ei bine, Zehra... 370 00:48:13,400 --> 00:48:17,520 Îți amintești ultima dată când am avut ceai împreună pe muntele Gabar? 371 00:48:17,520 --> 00:48:20,960 - Desigur, cum aș uita! - Erai mic pe atunci. 372 00:48:21,280 --> 00:48:24,880 eram mic? Totuși, făceam multă muncă în baza noastră! 373 00:48:24,880 --> 00:48:28,120 Într-adevăr, ai fost foarte muncitor. 374 00:48:28,520 --> 00:48:33,400 Chiar și atunci, tovarășii au crezut ai deveni un bun comandant. 375 00:48:33,880 --> 00:48:35,480 Au crezut ei asa? 376 00:48:36,840 --> 00:48:38,680 Tovarășii noștri! 377 00:48:42,320 --> 00:48:44,080 Îmi pare cunoscută. 378 00:48:44,480 --> 00:48:46,880 - Care? - Tovarășul din dreapta. 379 00:48:48,400 --> 00:48:51,640 Ei? E heval Sora lui Sidar, Asmin. 380 00:48:51,640 --> 00:48:53,080 - Asta e Asmin? - Da. 381 00:48:53,080 --> 00:48:55,520 Aveam de gând să te întreb despre ea. 382 00:48:55,960 --> 00:48:57,800 Ea chiar seamănă cu el. 383 00:48:57,800 --> 00:49:01,400 Da, mai ales în curaj. 384 00:49:04,440 --> 00:49:07,080 Apropo, ce mai face tovarășul Sidar? 385 00:49:07,080 --> 00:49:09,280 Toți se descurcă bine. 386 00:49:09,280 --> 00:49:11,640 Au vrut să vină cu noi, 387 00:49:12,040 --> 00:49:14,400 dar era nevoie şi acolo. 388 00:49:16,440 --> 00:49:20,400 Ah, și i-a trimis o scrisoare surorii lui. 389 00:49:22,280 --> 00:49:23,720 Dă-i-o singur, heval Gelhat. 390 00:49:23,720 --> 00:49:26,760 Tocmai ai venit de la munte, ar însemna mult pentru ea. 391 00:49:27,240 --> 00:49:28,400 În regulă. 392 00:50:08,720 --> 00:50:11,360 Cât de departe a ajuns ISIS, Heval Zehra? 393 00:50:11,840 --> 00:50:14,320 Suntem la est prima linie chiar acum. 394 00:50:14,320 --> 00:50:16,240 Mai avem două linii de front, 395 00:50:16,240 --> 00:50:19,240 spre sud şi vest. 396 00:50:19,560 --> 00:50:23,120 Nu a mai rămas multă distanță între ei și noi. 397 00:50:23,120 --> 00:50:25,520 Ar putea fi bine ca. Suntem aproape unul de celălalt. 398 00:50:25,520 --> 00:50:28,480 Asta înseamnă armele lor grele nu va fi atât de eficient. 399 00:50:28,480 --> 00:50:31,400 Deci, ce zici de acest front? 400 00:50:31,840 --> 00:50:36,200 După ce dealul Meshtenur a căzut, au putut să avanseze rapid. 401 00:50:36,200 --> 00:50:39,360 Acum, vor să se despartă fronturile noastre unul față de celălalt, 402 00:50:39,360 --> 00:50:42,200 și să ajungă la poarta de graniță. 403 00:50:43,040 --> 00:50:47,880 Dacă poarta de frontieră cade, Kobane va urma. 404 00:50:55,880 --> 00:50:57,960 Bună dimineața, Kobane! 405 00:51:00,320 --> 00:51:01,800 Bună dimineața tovarăși! 406 00:51:07,080 --> 00:51:09,840 Bună dimineața Kobane, bună dimineața! 407 00:51:12,480 --> 00:51:14,320 Bună dimineața tovarăși! 408 00:51:14,320 --> 00:51:15,960 Tovarăși! Bună dimineaţa! 409 00:51:17,080 --> 00:51:19,760 - Bună dimineața tovarăși. - Bună dimineaţa. 410 00:51:21,160 --> 00:51:22,960 Bună dimineața tovarăși. 411 00:51:28,120 --> 00:51:31,000 Bună dimineaţa. Tovarăși, bună dimineața. 412 00:51:32,920 --> 00:51:34,520 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 413 00:51:37,400 --> 00:51:39,920 - Mai doarme? - El este. 414 00:51:39,920 --> 00:51:41,880 Bună dimineața tovarăș! 415 00:51:47,320 --> 00:51:50,480 Bună dimineața, frate, bună dimineața. 416 00:51:51,760 --> 00:51:54,320 Nenorociții ăia au atacat ca niște câini nebuni. 417 00:51:54,680 --> 00:51:57,320 Fiecare parte a corpului mă doare, fiecare parte a ei. 418 00:51:57,560 --> 00:51:59,160 Dar am rezistat la fel de nebuni. 419 00:51:59,160 --> 00:52:02,680 Da omule, pentru fiecare nenorocit pe care îl împuști, apare altul. 420 00:52:05,400 --> 00:52:07,560 Se pare că e impulsiv. 421 00:52:07,560 --> 00:52:10,080 Și folosești bine arma. 422 00:52:10,320 --> 00:52:12,360 Așa e, frate, da. 423 00:52:13,240 --> 00:52:14,640 Nu vorbești kurdă? 424 00:52:14,880 --> 00:52:17,200 Înțeleg frate, dar nu pot vorbi. 425 00:52:17,200 --> 00:52:19,360 "Ce mai faci? Sunt bine" si gata. 426 00:52:20,080 --> 00:52:21,200 De unde ești? 427 00:52:21,560 --> 00:52:24,760 Al 21-lea oraș codificat; Diyarbakir! 428 00:52:34,800 --> 00:52:36,320 Oh, hei! 429 00:52:36,640 --> 00:52:39,120 Pozițiile noastre se instalează atât de aproape unul de altul! 430 00:52:39,120 --> 00:52:43,080 În curând vom recunoaște numele dintre toți membrii bandei ISIS! 431 00:52:43,080 --> 00:52:46,040 Abu Anas, Abu Tareq, abu Omar, 432 00:52:46,600 --> 00:52:48,040 Abu Leyla! 433 00:52:49,360 --> 00:52:51,480 Eid fericit, tovarăși! 434 00:52:51,480 --> 00:52:53,440 Eid fericit tuturor tovarășilor. 435 00:52:55,760 --> 00:52:58,480 Om! Am avut ce era mai bun Sărbătorile Eid în copilărie. 436 00:52:59,320 --> 00:53:03,440 Hamza, îți amintești când am folosit? să viziteze case pentru a colecta bomboane; 437 00:53:03,960 --> 00:53:06,440 Joudi era supraponderal și nu am putut să urc scările, 438 00:53:06,440 --> 00:53:08,080 asa ca l-ai adus cota lui de bomboane. 439 00:53:08,080 --> 00:53:11,120 Da, toată lumea ar întreba — De ce nu vine el însuşi? 440 00:53:11,120 --> 00:53:13,920 Și ai spune „pentru că este un gras, nu poate urca scările”. 441 00:53:13,920 --> 00:53:15,880 L-ai umilit pe bietul băiat! 442 00:53:16,680 --> 00:53:20,360 Dar știi, era cel mai vesel dintre noi. 443 00:53:20,360 --> 00:53:22,360 În Sheikh Maqsoud, unde locuiam, 444 00:53:22,360 --> 00:53:25,080 A lovit galoane de parcă ar fi tobe 445 00:53:25,400 --> 00:53:26,720 până când a făcut găuri în ele, 446 00:53:26,720 --> 00:53:29,560 Și femeile din cartier a aruncat cu pantofi în el. 447 00:53:31,440 --> 00:53:33,520 Omule, mi-ai distrus viața de cand aveam opt ani! 448 00:53:33,520 --> 00:53:35,840 Și ai spus această poveste când am luptat în Serekaniye, 449 00:53:35,840 --> 00:53:37,400 apoi în Alep, iar acum în Kobane. 450 00:53:37,400 --> 00:53:40,040 E destul băieți, dă-te pe spate. 451 00:53:40,400 --> 00:53:42,440 Asta e, băieți, nu-l mai enervați pe Joudi. 452 00:53:42,440 --> 00:53:45,400 Când acest război se va termina, Știu ce fac despre asta! 453 00:53:46,320 --> 00:53:47,320 Abu Leyla, 454 00:53:48,520 --> 00:53:50,440 pot avea un minut? 455 00:53:58,880 --> 00:54:00,680 Ce e cu Abu Nawwaf? 456 00:54:00,680 --> 00:54:02,600 Armata Liberă ne-a chemat. 457 00:54:03,120 --> 00:54:05,240 Ne-au urat un Eid fericit. 458 00:54:05,240 --> 00:54:07,960 Dar motivul principal al apelului nu a fost pentru salutări de Eid. 459 00:54:07,960 --> 00:54:11,760 Au vrut să ne spună că turcul inteligența vrea să se întâlnească cu tine. 460 00:54:12,840 --> 00:54:13,960 Ce vrei să spui? 461 00:54:13,960 --> 00:54:15,840 Turcii v-au transmis salutări speciale. 462 00:54:15,840 --> 00:54:17,760 Au spus asta dacă ajungem la un acord, 463 00:54:17,760 --> 00:54:21,080 poate îl vom ajuta să-și salveze fratele care a capturat ISIS. 464 00:54:27,200 --> 00:54:29,520 Ei așteaptă răspunsul nostru. 465 00:54:33,040 --> 00:54:35,280 - Stie cineva despre asta? - Nu. 466 00:54:39,240 --> 00:54:42,400 Ține-o așa. Nu spune nimănui. 467 00:54:46,040 --> 00:54:48,160 Deci te vei întâlni cu ei? 468 00:55:18,560 --> 00:55:21,880 - Buna ziua! - Bună, intră! 469 00:56:12,000 --> 00:56:13,760 Glonțul a apărut de nicăieri... 470 00:56:13,760 --> 00:56:16,880 - A fost împușcat chiar după colț. - Nu ai observat ceva în neregulă? 471 00:56:18,120 --> 00:56:19,280 Nu... 472 00:56:19,280 --> 00:56:21,280 S-a întâmplat dintr-o dată. 473 00:56:22,120 --> 00:56:25,440 - Nu inteleg... - Vii cu mine, tovarăşe. 474 00:56:44,000 --> 00:56:46,920 Acolo... Acolo tovarășul a fost împușcat. 475 00:56:46,920 --> 00:56:48,680 Bine, stai jos. 476 00:58:09,080 --> 00:58:11,960 Găsești și tu această liniște cam suspect? 477 00:58:15,160 --> 00:58:17,480 Într-adevăr, este foarte liniștit. 478 00:58:18,480 --> 00:58:20,920 Voi verifica tovarășii. 479 00:58:38,800 --> 00:58:41,120 Înseamnă ceva, Heval Asmin? 480 00:58:45,120 --> 00:58:47,840 Tatăl meu mi l-a dat când m-am alăturat gherilei. 481 00:58:48,640 --> 00:58:52,000 Îi era teamă că aș putea fi capturat viu de inamic. 482 00:58:52,920 --> 00:58:54,280 Ceea ce mă sperie și pe mine... 483 00:58:54,600 --> 00:58:57,920 Dacă eram eu, tatăl meu ar fi făcut-o m-a ucis înainte ca inamicul să o facă. 484 00:58:57,920 --> 00:59:00,880 El pretinde că este și „patriotic”, dar el doar vorbeste, nu actioneaza niciodata. 485 00:59:00,880 --> 00:59:03,440 Ei bine, familia mea este diferită... 486 00:59:03,440 --> 00:59:05,960 Când fratele meu s-a alăturat, Eram doar un copil... 487 00:59:05,960 --> 00:59:07,800 Numele lui era Sidar, nu? 488 00:59:08,640 --> 00:59:09,520 De unde ştiţi? 489 00:59:10,920 --> 00:59:14,680 Într-o noapte, nu am putut dormi pentru că Mi-a fost frig si mi-a fost putin frica... 490 00:59:14,680 --> 00:59:18,520 Heval Zehra și Gelhat vorbeau despre el. 491 00:59:20,440 --> 00:59:21,600 În regulă. 492 00:59:24,200 --> 00:59:26,760 Nu mi-ai menționat asta mai devreme? 493 00:59:28,600 --> 00:59:29,880 nu stiu 494 00:59:34,480 --> 00:59:35,440 Deci, 495 00:59:35,960 --> 00:59:37,440 cum ai ajuns aici? 496 00:59:39,480 --> 00:59:41,320 Este o poveste lungă. 497 00:59:42,680 --> 00:59:44,320 Îți spun mai târziu. 498 00:59:49,800 --> 00:59:53,560 Mai avem prea multe povești de spus... 499 01:01:46,400 --> 01:01:49,680 Cere-i unui tovarăș să vină să-și adune vestele și armele. 500 01:01:57,760 --> 01:02:00,960 Trebuie să fim mai atenți dacă ar fi putut ajunge până aici. 501 01:02:00,960 --> 01:02:03,160 Trebuie să luăm măsuri de precauție mai bune. 502 01:02:06,560 --> 01:02:08,560 Tovarăși! Nu vă mișcați fără acoperire. 503 01:02:08,560 --> 01:02:10,960 - Nu merge pe acolo! Nu! - Tovarăşe! 504 01:02:16,120 --> 01:02:17,240 Asmin! 505 01:02:18,120 --> 01:02:19,080 Asmin! 506 01:02:24,400 --> 01:02:25,880 Ce se întâmplă? Ce este? 507 01:02:25,880 --> 01:02:27,640 Este un lunetist. 508 01:02:28,360 --> 01:02:31,160 Trei camarazi sunt răniți. 509 01:02:31,160 --> 01:02:33,880 Dă-mi eșarfa ta, tovarășe! 510 01:02:40,880 --> 01:02:42,520 Nefel, Shin! 511 01:02:57,360 --> 01:03:00,200 Mă puteţi auzi? tovarășă? 512 01:03:07,160 --> 01:03:10,040 Tovarăși, duceți-l înăuntru. 513 01:03:11,080 --> 01:03:13,720 - Remarcat, tovarăşe. - Poartă-l. 514 01:03:16,960 --> 01:03:20,600 Derya! Ridică-te Derya. Ține-ți poziția. 515 01:03:55,560 --> 01:03:56,760 Bastard! 516 01:04:00,840 --> 01:04:02,840 Mehmud, du-te pe cealaltă parte. 517 01:04:17,360 --> 01:04:19,960 Moussa, Moussa! 518 01:04:22,280 --> 01:04:24,840 - Haide, tovarăşe. - Este ceva la vedere? 519 01:04:24,840 --> 01:04:26,440 Nu, nu l-am găsit încă. 520 01:04:29,960 --> 01:04:31,080 Nu te mișca, tovarășe, nu te mișca. 521 01:04:31,080 --> 01:04:32,120 Sunt tovarăși răniți, nu vezi? 522 01:04:32,120 --> 01:04:34,160 Așteaptă aici! 523 01:04:47,600 --> 01:04:51,080 Mehmud! Ține-ți capul jos! Fii atent, omule! 524 01:04:51,080 --> 01:04:52,640 Dă-mi sticla asta de apă. 525 01:05:36,480 --> 01:05:37,600 Zehra! 526 01:05:43,280 --> 01:05:44,720 S-a terminat. 527 01:05:52,080 --> 01:05:53,960 Du-te și adu-i pe tovarășii răniți. 528 01:05:53,960 --> 01:05:56,000 Să-i luăm, tovarăși. 529 01:07:04,560 --> 01:07:06,600 Mehmud, ia pușca „Zagros”. Grăbiţi-vă! 530 01:07:10,640 --> 01:07:12,880 Tovarăși care primesc acest mesaj! 531 01:07:14,160 --> 01:07:17,000 Se apropie un VBIED, fii atent! 532 01:07:17,720 --> 01:07:19,840 Heval Brusk, vezi ceva de acolo sus? 533 01:07:19,840 --> 01:07:21,040 Nu! 534 01:07:23,040 --> 01:07:26,480 Tovarăși, despărțiți-vă! Repede tovarăși, despărțiți-vă! 535 01:07:28,000 --> 01:07:29,840 Egid, dă-mi RPG-ul! 536 01:07:36,760 --> 01:07:38,480 Protejați-vă, tovarăși! 537 01:07:57,720 --> 01:08:01,280 - Sunteți bine, tovarăși? Heval Zehra? - Suntem bine, da. 538 01:08:01,280 --> 01:08:02,880 Fluierul piciorului? Nefel? 539 01:08:07,360 --> 01:08:09,240 Bine, sunt bine. 540 01:08:16,200 --> 01:08:17,320 Notă! 541 01:08:19,470 --> 01:08:21,590 Memo, ești bine? 542 01:08:23,200 --> 01:08:25,720 Nu aud nimic, frate, Nu aud. 543 01:08:25,720 --> 01:08:28,880 Daca nu iti place ceva, nu poti auzi. 544 01:08:33,240 --> 01:08:35,040 Poți pleca, o să ținem linia asta. 545 01:08:44,430 --> 01:08:46,390 Tovarăși, nu mergeți așa! 546 01:08:56,470 --> 01:08:58,510 Derya, dă-mi vesta ta. 547 01:08:59,640 --> 01:09:00,880 Grăbește-te, tovarășe. 548 01:09:16,120 --> 01:09:18,640 Dacă apare vreuna dintre ele, nu te gândi, doar trage. 549 01:09:18,640 --> 01:09:22,120 Nu contează dacă nu lovești ei; Le va împiedica mișcarea. 550 01:09:22,120 --> 01:09:24,190 Nu pleca, dracu Asmin... 551 01:09:24,190 --> 01:09:28,110 Acei camarazi s-au alăturat doar recent, nu stiu ce sa faca. 552 01:09:28,110 --> 01:09:31,070 Nu-ți face griji, voi reveni. bine? 553 01:09:49,640 --> 01:09:53,120 Tovarăși, nu-i lăsați să se miște liber. 554 01:10:39,040 --> 01:10:40,320 Unde este Asmin? 555 01:10:40,320 --> 01:10:43,280 Ea a mers pe acolo, la stânga. 556 01:10:46,320 --> 01:10:48,360 Asmin? Asmin, Asmin! 557 01:10:50,840 --> 01:10:51,920 Asmin? 558 01:10:56,320 --> 01:10:58,760 Moussa? Moussa, Moussa. 559 01:10:59,720 --> 01:11:00,960 Haide, tovarăşe. 560 01:11:00,960 --> 01:11:03,760 Vezi poziția lui Asmin? 561 01:11:03,760 --> 01:11:06,960 Există o casă cu o grădină în stânga ei. 562 01:11:07,960 --> 01:11:11,160 Spre acolo, tovarăşe. Înțeles? 563 01:11:12,520 --> 01:11:13,920 Bine, am înțeles. 564 01:11:14,720 --> 01:11:18,360 Mehmud, ia astea. Ține și binoclul cu tine. 565 01:11:21,040 --> 01:11:22,760 Mergem acolo, protejați-vă. 566 01:11:22,760 --> 01:11:23,840 Bine, notat. 567 01:11:30,160 --> 01:11:31,680 Tovarăși! 568 01:11:56,800 --> 01:11:59,240 Tovarăși, rămâneți aici. Mă întorc. 569 01:11:59,240 --> 01:12:00,200 Bine, tovarășe! 570 01:12:00,200 --> 01:12:01,480 - Bine? - Bine. 571 01:13:41,000 --> 01:13:43,280 O bombă! Atent! 572 01:13:51,120 --> 01:13:52,960 Du-te sus. Repede! 573 01:14:15,920 --> 01:14:19,880 Asmin și alți camarazi sunt prinși, cum putem ajunge la ei? 574 01:14:22,440 --> 01:14:23,880 Știi, heval Gelhat, 575 01:14:23,880 --> 01:14:26,400 Casele au dreptate unul lângă altul în zona respectivă. 576 01:14:26,400 --> 01:14:30,080 Putem face găuri în pereți pentru a merge prin ele sau să sară de pe acoperiș în acoperiș. 577 01:14:31,160 --> 01:14:33,440 Siyabend, adu un baros. 578 01:14:36,280 --> 01:14:37,800 Veniți tovarăși, veniți! 579 01:14:44,480 --> 01:14:45,880 Haide, fii repede. 580 01:14:47,200 --> 01:14:48,640 Taci, bine? 581 01:14:49,120 --> 01:14:52,120 Intră aici și intri acolo. 582 01:14:52,840 --> 01:14:54,240 Nu vă faceți griji, vin tovarășii. 583 01:14:54,240 --> 01:14:56,440 Fratele meu, Abu Omar, inconjoara cladirea. 584 01:14:58,680 --> 01:15:01,240 Nu-i ucideți, fraților; îi vrem prizonieri și sclavi. 585 01:15:01,240 --> 01:15:02,560 Notat, frate. 586 01:16:35,360 --> 01:16:36,640 Asmin? 587 01:16:36,960 --> 01:16:38,280 Asmin, Asmin! 588 01:16:38,880 --> 01:16:41,320 ma auzi? Asmin! 589 01:19:20,840 --> 01:19:22,160 Heval Asmin! 590 01:20:05,600 --> 01:20:08,160 Rana ta arată rău, Heval Zehra. 591 01:20:08,560 --> 01:20:10,400 Să mergem la spital. 592 01:20:13,080 --> 01:20:14,880 Sunt bine, nu-ți face griji. 593 01:20:30,600 --> 01:20:32,960 Frumoasa surioara... 594 01:20:33,680 --> 01:20:37,160 Știu că ești foarte departe de mine, dar pot simți asta; 595 01:20:37,480 --> 01:20:41,680 Chiar și în mijlocul acelui haos, Încă ai avea pace în inima ta. 596 01:20:41,680 --> 01:20:44,240 De data asta voi ajunge la tine în curând; 597 01:20:44,240 --> 01:20:45,960 Nu ca vremurile anterioare. 598 01:20:46,360 --> 01:20:48,800 Închide ochii și odată ce îi deschizi, 599 01:20:48,800 --> 01:20:50,760 ma vei vedea chiar in fata ta... 600 01:21:02,600 --> 01:21:07,200 Ce se întâmplă? Vino aici, camarade. 601 01:21:34,160 --> 01:21:35,720 Care este pulsul lui? 602 01:21:35,720 --> 01:21:37,120 Este slab. 603 01:21:37,120 --> 01:21:40,280 Dă-i adrenalină! Rapid! 604 01:21:55,400 --> 01:21:57,920 Întreaga țară a căzut, 605 01:21:57,920 --> 01:22:02,600 precum şi dealul strategic din Mishtenur. 606 01:22:03,880 --> 01:22:05,800 Am format o linie de apărare aici, 607 01:22:05,800 --> 01:22:08,480 și atacă din peste tot să-l spargă. 608 01:22:08,480 --> 01:22:10,240 Aceasta este situația actuală. 609 01:22:10,240 --> 01:22:12,200 Dar fiecare linie de front? 610 01:22:13,920 --> 01:22:17,000 Grupul de la Alep și brigada noastră „Northern Sun”. 611 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 sunt de partea „Primăvara Kurzilor”. 612 01:22:19,000 --> 01:22:21,120 ISIS a avansat ceva mai mult. 613 01:22:21,120 --> 01:22:24,880 Lupta acolo este grea, de aproape. 614 01:22:26,000 --> 01:22:29,680 Trebuie să fim precauți despre ocupanţii turci. 615 01:22:30,760 --> 01:22:37,720 Cred că e mai bine să formezi o a doua și o a treia linie de apărare. 616 01:22:38,640 --> 01:22:41,840 Tovarăși, ca să se rupă asediul lui Kobane 617 01:22:41,840 --> 01:22:47,960 Trebuie să aplicăm tactici de gherilă; întoarce în spatele lor și i-a lovit din spate. 618 01:22:54,040 --> 01:22:55,360 Rândul tău. 619 01:22:58,440 --> 01:22:59,840 Regina ta. 620 01:23:06,720 --> 01:23:07,680 Vino pentru asta! 621 01:23:07,680 --> 01:23:09,200 Salutare, tovarăși! 622 01:23:12,200 --> 01:23:13,800 Oh! Să fiți bine cu toții! 623 01:23:13,800 --> 01:23:15,600 - Bun venit! - Mulţumesc. 624 01:23:16,800 --> 01:23:17,920 Cine câștigă? 625 01:23:18,280 --> 01:23:20,840 Ei bine, heval Gelhat nu merge bine. 626 01:23:25,400 --> 01:23:27,560 Nu uita mutarea ta. 627 01:23:27,960 --> 01:23:30,840 Nu sunt atât de bătrân încât să uit, heval Gelhat. 628 01:23:32,320 --> 01:23:34,720 Așa că e timpul să plecăm, tovarăși. 629 01:23:36,560 --> 01:23:40,960 Tovarăși, puteți lua doar muniție și mâncare cu tine. 630 01:23:42,360 --> 01:23:44,880 - Îți doresc succes Heval Masiro. - Îți doresc succes. 631 01:23:47,280 --> 01:23:48,640 Iti doresc succes Ronahi. 632 01:23:48,640 --> 01:23:49,920 - Îți doresc succes. - Mulţumesc. 633 01:23:49,920 --> 01:23:51,520 Vă doresc succes. 634 01:23:51,520 --> 01:23:53,760 Îți doresc succes Heval Jindar. 635 01:24:06,360 --> 01:24:08,320 Transmite salutările mele lui Heval Moussa. 636 01:24:08,320 --> 01:24:10,600 Îi datorez mult pentru eforturile lui în pregătirea mea. 637 01:24:10,600 --> 01:24:13,840 o voi face. Aveți grijă de dumneavoastră. iti doresc succes. 638 01:24:15,960 --> 01:24:17,480 Protejați tovarășii. 639 01:24:18,960 --> 01:24:20,200 Vă doresc tuturor succes! 640 01:24:35,640 --> 01:24:36,720 Toată lumea spune că Masiro 641 01:24:36,720 --> 01:24:39,480 iar camarazii cu el merg spre moartea lor. 642 01:24:42,000 --> 01:24:44,360 Masiro știe ce face. 643 01:24:46,480 --> 01:24:48,560 Dar vor reuși? 644 01:25:08,880 --> 01:25:13,400 Spune-le băieților din Armata Liberă că accept întâlnirea cu turcii. 645 01:25:15,440 --> 01:25:16,960 Adevărat? 646 01:25:28,320 --> 01:25:32,000 Da, dar nu spune nimănui. Ține asta între noi. 647 01:26:05,040 --> 01:26:07,240 Lunetistul nu e mort, tovarășe. 648 01:26:13,040 --> 01:26:14,640 Dar l-am ucis. 649 01:26:16,040 --> 01:26:18,000 Se pare că nu e mort. 650 01:26:20,600 --> 01:26:22,440 Ia-l pe tovarășul căzut. 651 01:26:38,520 --> 01:26:41,320 Heval Derya, ai fost cu Asmin în ziua în care a murit martir, nu? 652 01:26:41,320 --> 01:26:42,880 - Da. - Bine. 653 01:26:43,440 --> 01:26:45,480 Ajută-l pe Heval Moussa. 654 01:26:46,240 --> 01:26:48,760 Verificați toate locurile posibile unde s-ar putea ascunde lunetistul. 655 01:27:06,200 --> 01:27:08,200 - Heval Moussa - Spune-mi. 656 01:27:08,960 --> 01:27:11,080 Ești activ pe toate fronturile? 657 01:27:11,800 --> 01:27:15,000 Nu, doar frontul de est. 658 01:27:20,360 --> 01:27:23,160 Vă amintiți unde sunt gloanțe a venit de zilele trecute? 659 01:27:23,520 --> 01:27:25,000 nu stiu exact. 660 01:27:25,560 --> 01:27:27,440 Eram în poziţia aceea. 661 01:27:27,840 --> 01:27:30,160 Primul tovarăș care a fost rănit a căzut acolo. 662 01:27:30,160 --> 01:27:32,640 Apoi, când Heval, Asmin verifica în jur cu o oglindă, 663 01:27:32,640 --> 01:27:35,000 din care a venit un alt glonț partea opusă. 664 01:27:35,000 --> 01:27:37,040 A venit de acolo daca nu gresesc. 665 01:27:37,040 --> 01:27:38,480 - Acolo? - Da. 666 01:27:45,840 --> 01:27:48,040 Sniping este greu, nu? 667 01:27:48,040 --> 01:27:49,680 Are unele dificultăți. 668 01:27:50,960 --> 01:27:53,720 Heval Asmin m-a învățat puțin. 669 01:27:54,840 --> 01:27:58,040 Vreau să mă fac mai bine. Ce ar trebuii să fac? 670 01:28:08,520 --> 01:28:11,440 În primul rând, trebuie să înveți cum să te ascunzi de priveliști. 671 01:28:12,280 --> 01:28:13,840 Dă-mi mâna ta. 672 01:28:15,960 --> 01:28:17,120 Bine? 673 01:28:17,880 --> 01:28:19,320 - Bine. - Să mergem. 674 01:28:22,360 --> 01:28:24,920 „Fericirea nu este la atingerea destinației, 675 01:28:24,920 --> 01:28:27,360 este în călătoria în sine” (Liderul Apo) 676 01:28:52,080 --> 01:28:53,840 - Heval Mehmud? - Spune-mi. 677 01:28:53,840 --> 01:28:55,960 Când ai devenit lunetist? 678 01:28:55,960 --> 01:28:59,880 La începutul revoluției, Am fost la „Apărare civilă”. 679 01:28:59,880 --> 01:29:01,920 L-am întâlnit pe Heval Moussa după aceea, 680 01:29:01,920 --> 01:29:04,600 și de atunci l-am însoțit. 681 01:29:09,240 --> 01:29:11,880 Este mereu atât de tăcut? 682 01:29:13,120 --> 01:29:16,120 Heval Moussa? Nu, doar uneori. 683 01:29:16,480 --> 01:29:18,720 Este din estul Kurdistanului. 684 01:29:18,720 --> 01:29:21,400 El lucrase în făcând contrabandă cu mărfuri în copilărie. 685 01:29:21,400 --> 01:29:23,680 Știi, heval Derya, că ori de câte ori armata iraniană 686 01:29:23,680 --> 01:29:26,160 vezi un contrabandist, îi împușcă. 687 01:29:26,160 --> 01:29:29,640 Într-o zi, când Moussa trecea granița pe calul său, 688 01:29:29,640 --> 01:29:31,600 soldații iranieni l-au văzut... 689 01:29:31,600 --> 01:29:34,120 Au tras în el și i-au rănit calul. 690 01:29:34,120 --> 01:29:38,360 Își iubea atât de mult calul. Când a văzut că calul lui suferă, 691 01:29:38,360 --> 01:29:40,480 trebuia să-l omoare. 692 01:29:41,200 --> 01:29:44,640 După aceea, a decis să se alăture gherilei. 693 01:29:45,080 --> 01:29:47,760 Ei spun că acesta este motivul pentru care El tace. 694 01:29:50,400 --> 01:29:53,520 Dar un bun lunetist ar trebui să fie una tăcută. 695 01:30:12,520 --> 01:30:14,400 - Buna ziua! - Bună, tovarăşe! 696 01:30:14,400 --> 01:30:16,720 - Ce mai faci, camarazi? - Bun venit! 697 01:30:16,720 --> 01:30:18,120 Aici, păstrează asta. 698 01:30:18,120 --> 01:30:20,560 - Dă-i apă, îi e sete.. - Este adorabil, omule! 699 01:30:20,560 --> 01:30:22,400 El continuă să fugă! 700 01:30:22,400 --> 01:30:24,640 Cum sunteți, tovarăși? 701 01:30:24,640 --> 01:30:27,480 - E totul bine? - Toate bune aici, tovarăşe. 702 01:30:27,480 --> 01:30:28,960 Este totul bun? 703 01:30:28,960 --> 01:30:31,400 Ar trebui să-i luăm niște apă... 704 01:30:35,920 --> 01:30:38,120 Ai grijă de el, nu-l lăsa să scape. 705 01:30:38,120 --> 01:30:41,400 - Hrăniți-l dacă îi este foame. - Nu-ți face griji, vom face. 706 01:30:41,400 --> 01:30:42,960 În regulă. Ai nevoie de ceva? 707 01:30:42,960 --> 01:30:46,000 - Mulţumesc. - Cu plăcere, Heval Renchber. 708 01:30:56,440 --> 01:31:00,680 O să te împușc mort, chiar dacă ai fi un geniu al nopții. 709 01:31:52,040 --> 01:31:53,320 Serxwebun... 710 01:31:55,440 --> 01:31:58,120 Heval Derya! Unde te duci? Heval Derya! 711 01:31:58,120 --> 01:31:59,400 Mă întorc. 712 01:32:15,760 --> 01:32:16,720 a răspuns ea. 713 01:32:16,720 --> 01:32:17,960 Dă-mi-o. 714 01:32:17,960 --> 01:32:21,880 Buna ziua? Buna ziua? Mă puteţi auzi? 715 01:32:24,400 --> 01:32:27,000 Suntem bine, știi cum e. 716 01:33:26,000 --> 01:33:27,200 Medeni? 717 01:33:28,760 --> 01:33:30,040 Medeni... 718 01:33:31,040 --> 01:33:32,280 Medeni ascultă. 719 01:33:32,280 --> 01:33:33,800 Salutări, tovarășe. 720 01:33:33,800 --> 01:33:35,760 Toți camarazii s-au întors în siguranță. 721 01:33:35,760 --> 01:33:37,480 Da, am urmărit. 722 01:33:37,840 --> 01:33:39,160 Bine atunci, tovarăşe. 723 01:33:39,160 --> 01:33:41,320 Bine. Ți-am trimis un grup de camarazi. 724 01:33:41,320 --> 01:33:44,080 Daca ai nevoie de ceva, vă rugăm să ne informați. 725 01:33:45,040 --> 01:33:46,960 Multumesc. Salutări cu respect. 726 01:33:47,200 --> 01:33:49,480 Bine, salută-i pentru noi. Cu respect, tovarăș. 727 01:33:50,480 --> 01:33:51,880 - Acesta este tovarășul? - Asta e corect. 728 01:33:51,880 --> 01:33:53,840 - Cum te cheamă, tovarăşe? - Sunt Aziz. 729 01:33:54,720 --> 01:33:56,520 Heval Aziz, indiferent ce s-ar întâmpla; 730 01:33:56,520 --> 01:33:59,920 Această notă ar trebui să fie livrată lui Masiro, cât mai curând posibil. 731 01:33:59,920 --> 01:34:01,400 - Înțeles? - Înțeles. 732 01:34:01,400 --> 01:34:03,440 Nu-ți face griji, a mai făcut asta. 733 01:34:03,440 --> 01:34:04,720 Nu va fi nicio problemă. 734 01:34:04,720 --> 01:34:06,520 - Voi pleca. - Atenție. 735 01:34:06,840 --> 01:34:09,440 Dacă aveți nevoie de ceva, întrebați tovarășii. 736 01:34:11,560 --> 01:34:12,680 Luați loc. 737 01:34:23,080 --> 01:34:24,800 Ai urmat stirile din ultimul timp? 738 01:34:24,800 --> 01:34:27,520 Nu, nu găsesc timp. 739 01:34:33,240 --> 01:34:36,160 Ai părut foarte îngrijorat în ultimele zile, Abu Leyla. 740 01:34:36,160 --> 01:34:37,160 E ceva în neregulă? 741 01:34:37,600 --> 01:34:38,760 Nu. 742 01:34:40,280 --> 01:34:42,440 Ai auzit de la copiii tăi? 743 01:34:43,560 --> 01:34:46,400 Da. Mi-e atât de dor de ei. 744 01:34:47,280 --> 01:34:48,840 Sunt buni, se descurcă bine. 745 01:34:50,480 --> 01:34:51,680 Dar nu stiu... 746 01:34:51,680 --> 01:34:55,760 Dacă voi putea să-mi construiesc un viitor pentru ei, după război. 747 01:34:56,640 --> 01:34:58,360 Ce ai făcut înainte de război? 748 01:35:00,000 --> 01:35:01,600 Eram fierar. 749 01:35:01,960 --> 01:35:05,560 Am avut o forjă în Menbij, unde am lucrat eu și fratele meu. 750 01:35:06,040 --> 01:35:08,720 Fratele tău a fost capturat de ISIS, nu? 751 01:35:11,960 --> 01:35:13,040 De unde ai știut? 752 01:35:13,040 --> 01:35:14,440 Mi-au spus camarazii. 753 01:35:42,840 --> 01:35:43,800 Buna ziua. 754 01:35:47,320 --> 01:35:49,720 Urmărim evoluțiile aici clipă de clipă. 755 01:35:49,720 --> 01:35:52,680 Suntem conștienți de asta situatia ta nu este buna. 756 01:35:58,440 --> 01:36:01,880 Tu și familia ta o vei face să primească cetățenia, 757 01:36:01,880 --> 01:36:03,320 si un salariu bun. 758 01:36:03,320 --> 01:36:06,640 Știm că familia ta este în mâinile ISIS; 759 01:36:06,960 --> 01:36:08,760 adică fratele tău. 760 01:36:09,440 --> 01:36:11,800 Putem face ceva în privința asta. 761 01:36:27,080 --> 01:36:28,120 bine... 762 01:36:35,720 --> 01:36:38,320 Te-ai familiarizat cu Kobane, heval Siyabend. 763 01:36:38,320 --> 01:36:40,160 Știi, Heval Zehra, 764 01:36:40,160 --> 01:36:43,000 tocmai am venit de la munte către o zonă urbană. 765 01:36:43,000 --> 01:36:46,200 Deci, e nevoie de timp pentru a te familiariza. 766 01:36:47,840 --> 01:36:51,080 Dar din nou, te-ai descurcat bine in scurt timp. 767 01:36:51,480 --> 01:36:54,760 Desigur, trebuie să fim pregătiți a lupta oriunde. 768 01:37:01,040 --> 01:37:02,680 Ce sa întâmplat, heval Gelhat? 769 01:37:04,640 --> 01:37:07,560 Situatia camarazi nu e bun... 770 01:37:08,120 --> 01:37:12,680 Am verificat multe poziții; Toți sunt așa. 771 01:37:18,000 --> 01:37:20,800 Teritoriul nostru devine mai mic. 772 01:37:20,800 --> 01:37:23,680 Și tovarășii au fost luptând îndelung. 773 01:37:23,680 --> 01:37:26,400 Sunt epuizați. 774 01:37:27,400 --> 01:37:29,040 Nu vom putea reuși 775 01:37:29,040 --> 01:37:32,320 până când ieșim a acestei stări mentale de apărare. 776 01:37:38,920 --> 01:37:40,800 Ce ar trebui să facem? 777 01:37:41,400 --> 01:37:45,320 Trebuie să ne luăm forțele din statul de aparare, 778 01:37:46,240 --> 01:37:47,760 si incepe sa ataci! 779 01:37:51,320 --> 01:37:54,720 - Să fiți bine, tovarăși. - Mulţumesc, tovarăşe. 780 01:37:54,720 --> 01:37:57,600 - Noapte bună, tovarăși. - Noapte bună. 781 01:38:00,600 --> 01:38:01,920 Dragii mei camarazi! 782 01:38:02,600 --> 01:38:05,440 Avem un lung și o noapte grea în fața noastră... 783 01:38:05,880 --> 01:38:08,480 Vom ataca un sediu ISIS. 784 01:38:09,520 --> 01:38:11,280 Au luat măsuri defensive puternice. 785 01:38:11,280 --> 01:38:14,280 Din cauza asta, trebuie să le surprindem. 786 01:38:15,560 --> 01:38:18,000 Vom conduce atacul în două grupuri. 787 01:38:18,000 --> 01:38:20,440 Primul grup va fi condus de heval Zehra. 788 01:38:20,760 --> 01:38:21,920 Se vor muta printre ruine 789 01:38:21,920 --> 01:38:24,480 pentru a ajunge în partea din spate a bazei lor. 790 01:38:24,480 --> 01:38:25,920 Al doilea grup 791 01:38:26,280 --> 01:38:29,560 se va strecura printre case pentru a ajunge în partea din față a bazei. 792 01:38:29,560 --> 01:38:31,440 Heval Moussa și grupul său. 793 01:38:31,440 --> 01:38:35,120 Se vor poziționa corect să-i acopere pe tovarăşi. 794 01:38:36,080 --> 01:38:38,640 Acum, termină-ți ultimele pregătiri, 795 01:38:38,640 --> 01:38:40,400 pregateste-te, 796 01:38:40,400 --> 01:38:42,480 și nu purta prea multe cu tine. 797 01:38:43,200 --> 01:38:44,680 Le doresc tuturor succes! 798 01:38:44,680 --> 01:38:46,000 Spre victorie! 799 01:39:29,040 --> 01:39:30,680 Fii gata, camarade. 800 01:40:06,920 --> 01:40:08,880 Fraților, despărțiți-vă! 801 01:40:16,080 --> 01:40:18,720 Împuşcă Egid, loveşte-i! 802 01:40:20,680 --> 01:40:23,600 Foc! Lovi-l pe cel din spate. 803 01:40:24,120 --> 01:40:25,480 Hai, hai! 804 01:40:28,240 --> 01:40:29,440 Egid, foc! 805 01:40:30,520 --> 01:40:32,280 Cel de pe DShK! 806 01:40:32,680 --> 01:40:34,240 Haide, Demhat! 807 01:40:35,840 --> 01:40:38,320 Demhat, ia-l pe cel din față! 808 01:40:39,680 --> 01:40:40,800 Ia-l, Egid! 809 01:40:44,680 --> 01:40:45,720 Haide, foc! 810 01:40:45,720 --> 01:40:47,080 Așteaptă. 811 01:40:59,240 --> 01:41:01,960 Împuşcă tovarăşi, omoară-l! 812 01:41:04,280 --> 01:41:05,800 Împuşcă-l, nu-l lăsa să scape! 813 01:43:27,640 --> 01:43:30,880 Așa că am încercat să ajung la ei... 814 01:43:44,720 --> 01:43:48,760 - Am ucis atât de mulți dintre ei... - Voi fi cu tine zilele următoare. 815 01:43:48,760 --> 01:43:50,280 Din voia lui Dumnezeu... 816 01:43:53,920 --> 01:43:55,880 Mă rog pentru asta, frate... 817 01:44:37,800 --> 01:44:39,040 Abu Bekir! 818 01:44:42,000 --> 01:44:46,240 Frate, totul arată bine. 819 01:44:58,720 --> 01:45:05,400 - Am fost în ciocnirile din nord. - Deci e în siguranță acolo acum, nu? 820 01:45:58,440 --> 01:46:01,800 Vom începe, fiți gata. 821 01:46:10,880 --> 01:46:13,960 Verificați electricitatea, de ce s-a stins? 822 01:46:15,720 --> 01:46:18,160 Ultimul lucru de care aveam nevoie se stingea curentul electric! 823 01:46:38,880 --> 01:46:42,640 Ei atacă. Despărțiți-vă! 824 01:46:53,800 --> 01:46:56,000 Partea aia, acoperiți partea aia, tovarășe! 825 01:46:56,400 --> 01:46:58,160 Brusk, Adel, acoperi-ne! 826 01:46:58,160 --> 01:46:59,200 Veniți aici, tovarăși. 827 01:47:01,400 --> 01:47:03,640 Siyabend, grăbește-te la camarazii dinăuntru. 828 01:47:18,040 --> 01:47:20,080 Hai, hai! 829 01:47:28,200 --> 01:47:31,360 Fraților, nu vă retrageți! Dumnezeu este mare! 830 01:47:41,920 --> 01:47:45,000 Oprește-te, ține-ți focul! Aceștia sunt camarazii noștri. 831 01:47:51,720 --> 01:47:53,040 Bun venit Abu Layla! 832 01:47:53,040 --> 01:47:54,800 Grăbiți-vă, tovarăși! 833 01:47:57,240 --> 01:47:58,240 Merge! 834 01:48:35,120 --> 01:48:37,920 Cum iti asumi riscul și veniți din partea ISIS, tovarășe? 835 01:48:37,920 --> 01:48:40,320 Uite! Crezi că este posibil sa merg pe aceasta cale? 836 01:48:46,640 --> 01:48:48,840 Tovarăși, DShK-ul a căzut! 837 01:48:48,840 --> 01:48:51,600 Heval Gelhat, plec. Brusk, frate, protejează-mă. 838 01:48:51,600 --> 01:48:53,560 Nu te mișca singură, mamo. 839 01:49:46,600 --> 01:49:48,720 Să ne schimbăm poziția, tovarăși. 840 01:50:01,880 --> 01:50:03,640 Heval Mehmud, haide. 841 01:50:09,400 --> 01:50:10,560 Mehmud! 842 01:52:39,800 --> 01:52:41,880 Cum au putut să ne atace baza? 843 01:52:41,880 --> 01:52:44,440 Nu i-ai văzut venind? 844 01:52:44,960 --> 01:52:48,000 Surd, orb și ignorant. 845 01:52:50,000 --> 01:52:53,160 Vor regreta ce au făcut. 846 01:52:56,120 --> 01:52:59,680 Apelați toate întăririle noastre din Manbij și Raqqa. 847 01:52:59,680 --> 01:53:02,960 Treci acolo acum, du-te! 848 01:54:10,920 --> 01:54:14,200 DR. SERXWEBUN 849 01:56:12,840 --> 01:56:16,120 Heval Welat, ia și arma asta. 850 01:57:20,720 --> 01:57:24,320 Salutări, sper că sunteți cu toții bine. 851 01:57:24,320 --> 01:57:27,960 Ne-am pregătit să preia Dealul Mishtenur. 852 01:57:27,960 --> 01:57:30,440 Vom ataca dealul în două zile. 853 01:57:30,440 --> 01:57:33,400 Așa că pregătiți-vă în consecință. 854 01:57:33,400 --> 01:57:35,400 Vă doresc tuturor succes. 855 01:57:35,400 --> 01:57:37,440 Cu salutările mele revoluționare, 856 01:57:37,440 --> 01:57:39,160 Masiro Botan. 857 01:58:17,320 --> 01:58:20,840 Aveam un comandant al cărui nume era Zeynel... 858 01:58:22,080 --> 01:58:24,160 Ori de câte ori văd un foc răbdător în flăcări, 859 01:58:24,160 --> 01:58:26,280 Îmi amintesc ce spunea el. 860 01:58:27,320 --> 01:58:30,120 Obișnuia să spună că răbdarea al kurzilor este ca focul. 861 01:58:30,920 --> 01:58:33,960 Arde și arde și între timp se arde singur. 862 01:58:33,960 --> 01:58:36,040 Și apoi se întoarce în cărbune aprins, 863 01:58:36,040 --> 01:58:38,360 și atunci îi arde dușmanii. 864 01:58:39,600 --> 01:58:43,440 Și asta este ceea ce trăim chiar acum în Kobane... 865 01:58:43,800 --> 01:58:46,880 Am ars în propriile noastre flăcări pentru o vreme. 866 01:58:47,360 --> 01:58:51,240 Și acum, trebuie să ardem inamicul în focul nostru 867 01:58:52,080 --> 01:58:53,800 până se transformă în cenușă. 868 01:58:55,040 --> 01:58:58,840 Trebuie să continuăm cu campania pe care am început-o 869 01:58:58,840 --> 01:59:01,360 și loviți ISIS în centrul său. 870 01:59:02,520 --> 01:59:06,080 Heval Masiro s-a pregătit grupul lui să ia dealul Meshtenur. 871 01:59:06,080 --> 01:59:10,120 Vom înainta spre centrul orașului, luptă pentru fiecare stradă 872 01:59:10,120 --> 01:59:13,440 pentru fiecare casă și fiecare colț. 873 01:59:14,920 --> 01:59:17,920 Deci, pregătiți-vă până în zori. 874 01:59:21,720 --> 01:59:22,920 Heval Gelhat, 875 01:59:24,000 --> 01:59:26,200 Vrei să ne cânți un cântec înainte de a începe acțiunea? 876 01:59:26,200 --> 01:59:27,400 Exact asta avem nevoie chiar acum! 877 01:59:27,400 --> 01:59:30,200 Hai omule! De ce nu? 878 01:59:34,320 --> 01:59:37,760 Privește aici sus, soarele roșu a răsărit 879 01:59:37,760 --> 01:59:41,640 Țara kurzilor se revoltă 880 01:59:41,640 --> 01:59:45,360 Poporul din Kurdistan va fi eliberat 881 01:59:45,720 --> 01:59:49,560 tineretul kurd; fii războinici, înțelepți și deștepți 882 01:59:49,560 --> 01:59:53,400 Loviți-i, frații îi loveșteți, steagul roșu s-a ridicat 883 01:59:53,400 --> 01:59:57,440 Pentru un Kurdistan liber este frumos și grațios 884 01:59:57,440 --> 02:00:01,200 Loviți-i, frații îi loveșteți, steagul roșu s-a ridicat 885 02:00:01,200 --> 02:00:05,120 Pentru un Kurdistan liber este frumos si gratios... 886 02:00:07,040 --> 02:00:10,560 Ajunge cu această mie durere de ani de zile 887 02:00:10,560 --> 02:00:14,480 Kurdistanul a devenit roșu cu sângele privighetoarelor 888 02:00:14,480 --> 02:00:18,120 Ridicați-vă, kurzi, scuturile noastre s-au unit 889 02:00:18,120 --> 02:00:22,360 Calea spre libertatea noastră este a fi gherilă 890 02:00:22,360 --> 02:00:25,840 Loviți-i, frații îi loveșteți, steagul roșu s-a ridicat 891 02:00:25,840 --> 02:00:29,760 Pentru un Kurdistan liber este frumos și grațios 892 02:00:29,760 --> 02:00:33,920 Loviți-i, frații îi loveșteți, steagul roșu s-a ridicat 893 02:00:33,920 --> 02:00:39,480 Pentru un Kurdistan liber este frumos si gratios... 894 02:00:45,080 --> 02:00:46,480 Heval Masiro, 895 02:00:47,160 --> 02:00:48,640 Vor veni, nu? 896 02:00:51,160 --> 02:00:54,040 Gelhat-ul pe care îl cunosc va veni cu siguranță. 897 02:00:57,240 --> 02:00:59,480 Îi vor lovi în oraș, si mergi inainte, 898 02:01:00,120 --> 02:01:02,560 Și vom lovi de aici, Mishtenur. 899 02:01:02,560 --> 02:01:05,480 ISIS va fi prins între noi. 900 02:01:10,920 --> 02:01:12,000 Nu-ți face griji, omule! 901 02:01:12,000 --> 02:01:15,000 Sunt doar câțiva membri ai bandei urâți și le vom pune capăt. 902 02:01:56,760 --> 02:01:59,960 După cum am convenit, armele sunt aici. 903 02:02:00,560 --> 02:02:02,720 Sunt chiar mai multe acolo... 904 02:02:06,360 --> 02:02:09,000 Am ajuns și la fratele tău. 905 02:02:09,360 --> 02:02:11,720 Este în siguranță, nu-ți face griji pentru el. 906 02:02:15,320 --> 02:02:17,600 Tot ce trebuie să faci este 907 02:02:18,080 --> 02:02:21,880 așteptați semnalul, și întoarceți-vă armele pe YPG. 908 02:02:26,880 --> 02:02:29,920 ISIS știe despre alianța noastră. 909 02:03:08,320 --> 02:03:11,160 Cifrele noastre sunt mici iar muniția noastră este limitată. 910 02:03:12,080 --> 02:03:14,080 Acționați în consecință, tovarăși. 911 02:03:17,800 --> 02:03:19,680 Khamgin, Khamgin! 912 02:03:21,000 --> 02:03:22,560 Khamgin, Khamgin! 913 02:03:23,680 --> 02:03:25,200 Ai semnal? 914 02:03:26,600 --> 02:03:27,600 Khamgin. 915 02:03:28,360 --> 02:03:29,960 Khamgin, Khamgin! 916 02:03:30,800 --> 02:03:32,520 Nici eu nu am conexiune. 917 02:03:32,760 --> 02:03:33,960 Abu Layla! 918 02:03:34,480 --> 02:03:35,680 Abu Layla! 919 02:03:35,680 --> 02:03:37,840 Ce "Abu Leyla, Abu Leyla", tovarăș?! 920 02:03:37,840 --> 02:03:40,280 Acum lucrează cu turcii. 921 02:03:46,760 --> 02:03:48,040 Cine a spus ce? 922 02:03:48,040 --> 02:03:49,400 De ce nu mă crezi? 923 02:03:49,960 --> 02:03:51,080 Tovarășe, de ce? 924 02:03:51,480 --> 02:03:52,600 Heval Gelhat! 925 02:03:53,800 --> 02:03:55,880 Tovarășii au încercat pentru a ajunge la tine prin radio, 926 02:03:55,880 --> 02:03:57,640 dar turcii au tăiat rețeaua. 927 02:03:57,640 --> 02:03:59,480 Ceva ciudat se întâmplă la graniță. 928 02:03:59,480 --> 02:04:01,520 trebuie să ajungem acolo. 929 02:04:01,960 --> 02:04:03,080 Ce s-ar fi putut întâmpla? 930 02:04:03,800 --> 02:04:04,720 Nu sunt sigur. 931 02:04:27,120 --> 02:04:28,720 Hamza, Joudi! 932 02:04:29,360 --> 02:04:30,800 Ce se întâmplă? 933 02:04:30,800 --> 02:04:33,320 Nu am nici o idee. Dar turcul soldații evacuează poarta 934 02:04:33,320 --> 02:04:34,880 și a tras câteva gloanțe. 935 02:04:41,840 --> 02:04:42,960 Heval Gelhat. 936 02:04:43,560 --> 02:04:44,680 Heval Gelhat. 937 02:04:45,760 --> 02:04:46,800 Zehra. 938 02:04:47,560 --> 02:04:48,480 Heval Zehra. 939 02:04:48,480 --> 02:04:52,160 Khamgin, radioul nu funcționează, nu exista semnal. 940 02:05:07,920 --> 02:05:10,120 Ce se întâmplă, Abu Leyla? 941 02:05:10,120 --> 02:05:11,880 nici eu nu inteleg, heval Gelhat. 942 02:05:13,280 --> 02:05:14,400 După cum am discutat... 943 02:05:14,400 --> 02:05:16,520 Abu Leyla, cum ar putea mai apari aici? 944 02:05:16,520 --> 02:05:19,120 Calmează-te, tovarășe, calmează-te. 945 02:05:23,120 --> 02:05:26,000 Deci, așa cum am discutat, turcii au căzut în capcana noastră... 946 02:05:26,320 --> 02:05:27,880 Am luat chiar și muniția 947 02:05:28,200 --> 02:05:30,080 dar se întâmplă ceva acum. 948 02:05:36,200 --> 02:05:38,040 Tovarășe, vine un VBIED! 949 02:05:38,040 --> 02:05:39,440 Acoperiți-vă! 950 02:05:40,800 --> 02:05:41,840 Întoarceți-vă, tovarăși! 951 02:06:04,560 --> 02:06:06,520 Sfârșitul infidelilor a venit! 952 02:06:07,120 --> 02:06:09,120 Loviți-i cu o mână de fier! 953 02:06:10,080 --> 02:06:11,720 Dumnezeu este cu noi! 954 02:06:12,600 --> 02:06:15,360 Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare! 955 02:06:28,560 --> 02:06:29,800 Heval Gelhat, 956 02:06:29,800 --> 02:06:34,200 aceasta este o situație cu totul nouă, Știu, dar Masiro ne așteaptă. 957 02:06:36,160 --> 02:06:39,520 Dacă poarta de frontieră cade, Kobane va urma. 958 02:06:41,400 --> 02:06:42,520 Nu-ți face griji... 959 02:06:42,520 --> 02:06:45,760 Poarta nu va cădea. O vom apăra. Poți merge. 960 02:06:48,040 --> 02:06:49,120 Renchber, 961 02:06:49,120 --> 02:06:51,880 Luați muniția din mașină și du-o tovarășilor. 962 02:06:51,880 --> 02:06:53,280 Bine, tovarăşe. 963 02:06:54,560 --> 02:06:56,240 Ar trebui să ne grăbim și noi. 964 02:06:57,480 --> 02:06:58,680 Heval Gelhat. 965 02:07:00,160 --> 02:07:03,360 Aveți grijă de dumneavoastră; războiul nu s-a terminat încă. 966 02:07:04,040 --> 02:07:06,160 Ai grijă și tu despre tine Abu Leyla. 967 02:07:07,720 --> 02:07:09,440 - Îți doresc succes! - Îți doresc succes! 968 02:07:09,960 --> 02:07:12,760 Istoria își va aminti asta, Abu Leyla. 969 02:07:58,200 --> 02:07:59,360 Gelhat! 970 02:08:01,120 --> 02:08:02,160 Gelhat! 971 02:08:03,320 --> 02:08:04,360 Khamgin! 972 02:08:05,040 --> 02:08:06,760 Gelhat! 973 02:08:07,080 --> 02:08:10,040 Heval Moussa! E ceva mișcare aici. 974 02:08:21,320 --> 02:08:23,680 Nu trage până când sunt în raza ta afectivă. 975 02:08:23,960 --> 02:08:26,840 Și ține asta cu tine. Protejați-vă. Bine? 976 02:08:37,640 --> 02:08:40,720 Heval Zehra, du-te la linie, lupta acolo si mergi inainte. 977 02:08:40,720 --> 02:08:41,800 Bine, tovarăşe. 978 02:08:42,880 --> 02:08:45,360 Memo, Nefel, Adel, vino cu mine. 979 02:08:45,760 --> 02:08:47,920 Se apropie, O să-i împușc. 980 02:08:54,720 --> 02:08:56,360 Joudi, Joudi! 981 02:08:58,240 --> 02:08:59,440 Hamza! 982 02:09:14,640 --> 02:09:17,080 Hamza, mă auzi? 983 02:09:37,160 --> 02:09:38,680 Hai! Hai! Hai! 984 02:09:39,560 --> 02:09:41,880 Hai Brusk, hai tovarăș! 985 02:10:21,520 --> 02:10:24,440 Fii atent, Abu Leyla! Sunt peste tot. 986 02:10:24,440 --> 02:10:26,320 Acoperiți-vă, acoperiți-vă! 987 02:10:47,000 --> 02:10:48,440 Acoperă-mă! 988 02:10:52,400 --> 02:10:54,240 Hamza! Joudi! 989 02:11:09,320 --> 02:11:11,640 Ei luptă împotriva ISIS! 990 02:11:11,640 --> 02:11:14,640 Fiii ăia de cățea! 991 02:11:33,480 --> 02:11:34,840 Acoperiți-mă. 992 02:11:41,400 --> 02:11:45,640 Trăiască rezistența lui Kobane! Trăiască YPG-ul! 993 02:11:48,520 --> 02:11:51,160 Dă-i dracu’ cu mamele și cu femeile lor! 994 02:11:51,440 --> 02:11:54,040 Și le-am dat toată muniția aceea! 995 02:11:55,840 --> 02:11:58,680 Suntem naibii; Ce vom face acum? 996 02:12:04,160 --> 02:12:05,480 Khamgin! 997 02:12:08,400 --> 02:12:10,280 Hamza! 998 02:12:14,800 --> 02:12:18,160 ISIS ne-a depășit liniile din spate, tovarășe! 999 02:12:31,880 --> 02:12:36,000 Tovarăși! Nu-i lăsați să se încrucișeze! 1000 02:12:43,480 --> 02:12:45,400 Sunt pe acoperiș, tovarăși! 1001 02:12:49,200 --> 02:12:51,520 Heval Nefel, vino cu mine. 1002 02:12:51,840 --> 02:12:53,760 Vin, Heval Zehra. 1003 02:12:57,760 --> 02:12:58,760 Nefel! 1004 02:13:10,800 --> 02:13:12,600 Atenţie, tovarăşe Gelhat! 1005 02:13:26,200 --> 02:13:27,360 Heval Gelhat? 1006 02:13:28,440 --> 02:13:29,480 Te simți bine? 1007 02:13:30,440 --> 02:13:31,440 Sunt bine. 1008 02:14:23,720 --> 02:14:25,680 Mergem înainte, tovarăși! 1009 02:14:36,800 --> 02:14:39,440 Heval Gelhat! Radioul funcționează din nou! 1010 02:14:39,440 --> 02:14:41,480 Haide, ține această poziție. 1011 02:14:43,960 --> 02:14:46,680 Tovarăși care primesc acest mesaj! 1012 02:14:50,480 --> 02:14:54,360 Bărbaților și femeilor din Kurdistan rezistă pe câmpul de luptă... 1013 02:14:54,360 --> 02:14:57,800 Trebuie să recunoaștem asta această onorabilă rezistenţă a noastră 1014 02:14:57,800 --> 02:15:00,360 a dat putere si speranta celor a caror 1015 02:15:00,360 --> 02:15:02,520 inimile bat pentru libertate și egalitate. 1016 02:15:03,040 --> 02:15:07,000 Această rezistență s-a dovedit ca putem rescrie istoria... 1017 02:15:08,240 --> 02:15:09,280 Pana acum, 1018 02:15:09,920 --> 02:15:11,960 toti camarazii au rezistat si au luptat 1019 02:15:12,360 --> 02:15:16,160 cu atât de mare devotament, cu o credință atât de puternică, 1020 02:15:16,480 --> 02:15:19,280 şi cu un curaj atât de incomparabil. 1021 02:15:20,560 --> 02:15:23,800 Ca să nu-ți fie rușine a istoriei noastre într-o zi 1022 02:15:23,800 --> 02:15:28,400 nu avem altă opțiune decât să reușim. 1023 02:15:31,040 --> 02:15:33,960 Aveți încredere în voi înșivă, în tovarășii tăi, 1024 02:15:33,960 --> 02:15:35,680 și în poporul tău. 1025 02:15:36,320 --> 02:15:38,560 Oamenii care întotdeauna a stat lângă noi. 1026 02:15:39,600 --> 02:15:42,600 Trăiască cei care scriu această epopee cu propriul lor sânge! 1027 02:15:42,880 --> 02:15:46,800 Trăiască cei care creează o nouă viață cu propriul lor sânge! 1028 02:15:52,920 --> 02:15:55,640 Haideți, tovarăși. Vă doresc tuturor succes! 1029 02:16:04,200 --> 02:16:05,280 Înainte, Siyabend. 1030 02:16:05,280 --> 02:16:07,760 Ei nu mai pot ține, ei fug. 1031 02:16:22,320 --> 02:16:24,480 Înainte tovarăși, înainte. 1032 02:16:24,480 --> 02:16:27,680 Haide dragii mei, dragilor, haide! 1033 02:16:32,240 --> 02:16:33,880 Tovarășe, vino înainte. 1034 02:17:02,870 --> 02:17:03,990 Rezan, 1035 02:17:04,480 --> 02:17:05,680 Ascultând... 1036 02:17:06,480 --> 02:17:09,560 - Te-ai pozitionat? - Suntem în otrăvire și pregătiți. 1037 02:17:10,920 --> 02:17:12,960 Începe în momentul în care începem. 1038 02:17:26,000 --> 02:17:28,560 Egid, o grenadă! 1039 02:17:29,240 --> 02:17:31,720 Trăiască liderul Apo! 1040 02:17:59,630 --> 02:18:00,870 Domnul meu... 1041 02:18:01,870 --> 02:18:07,710 Domnul meu, necredincioșii ne-au atacat și ne-a coborât pozițiile. 1042 02:18:08,440 --> 02:18:14,080 Cum sa întâmplat asta? Nu părăsi pozițiile tale, ripostează! 1043 02:18:15,280 --> 02:18:18,160 E greu! 1044 02:18:51,520 --> 02:18:53,720 Bahoz, tovarăși înainte! 1045 02:18:53,720 --> 02:18:57,670 Fii atent la dreapta ta. Și voi tovarăși. 1046 02:19:37,320 --> 02:19:38,920 Renchber! 1047 02:20:00,400 --> 02:20:01,560 Derya! 1048 02:20:02,480 --> 02:20:03,720 Vine, tovarăşe. 1049 02:20:05,920 --> 02:20:08,640 Heval Derya, glonțul venit din partea aia... 1050 02:20:09,240 --> 02:20:11,200 - Fii cu ochii pe asta. - Bine. 1051 02:20:11,200 --> 02:20:13,440 - Cel mai probabil va trage din nou. - Notat. 1052 02:20:13,440 --> 02:20:14,760 Mă duc sus. 1053 02:21:54,520 --> 02:21:57,560 Heval Gelhat! Heval Gelhat! 1054 02:22:04,200 --> 02:22:05,200 Heval Gelhat! 1055 02:22:05,560 --> 02:22:07,200 Nu acum, Gelhat! 1056 02:22:07,800 --> 02:22:08,760 Lasă-mă. 1057 02:22:09,200 --> 02:22:11,000 Este încă prea devreme! 1058 02:22:15,360 --> 02:22:16,400 Lasă-mă. 1059 02:22:17,680 --> 02:22:19,960 E încă prea devreme să plec, heval Gelhat. 1060 02:22:21,320 --> 02:22:24,960 Nu te opri aici, Heval Zehra, nu te opri. 1061 02:22:30,960 --> 02:22:33,320 Heval Gelhat! 1062 02:23:18,560 --> 02:23:20,440 Nu ne vom opri, tovarăși! 1063 02:23:31,600 --> 02:23:34,080 Suntem mai puternici decât moartea! 1064 02:23:34,640 --> 02:23:37,240 Nu vom lăsa Kobane să cadă! 1065 02:23:54,320 --> 02:23:56,640 În partea stângă, tovarăși! Tu, mergi dreapta! 1066 02:24:04,440 --> 02:24:06,360 Mențineți pozițiile din față, tovarăși! 1067 02:25:02,480 --> 02:25:07,440 Derya, ești bine? Vino, ridică-te. 1068 02:25:27,240 --> 02:25:30,120 Derya, stai, haide draga mea! 1069 02:25:34,960 --> 02:25:40,320 Rezistați, fraților! Trimite atacatorii sinucigași! 1070 02:25:50,720 --> 02:25:53,120 Hai, tovarăși, să avansăm. 1071 02:28:04,640 --> 02:28:07,520 Nu... nu voi fi ucis de o femeie. 1072 02:30:11,280 --> 02:30:12,160 Moussa! 1073 02:30:12,160 --> 02:30:14,560 Unde crezi pleci fara mine? 1074 02:30:14,560 --> 02:30:15,800 Grăbește-te puțin! 1075 02:30:15,800 --> 02:30:18,240 Mai avem trei sute sate de eliberat! 1076 02:30:48,200 --> 02:30:50,840 La câteva săptămâni după începerea contraatacul pe scară largă, 1077 02:30:50,840 --> 02:30:53,960 Luptătorii YPG au putut să se elibereze tot orașul Kobane la 26.01.2015 1078 02:30:55,120 --> 02:30:59,440 Da tovarășe, azi, 26 din ianuarie 2015 Kobane este eliberat! 1079 02:30:59,440 --> 02:31:04,120 - La ora zece până la trei. - Este istorie. 1080 02:31:37,680 --> 02:31:39,480 gherilele PKK, oamenii din Kobane, 1081 02:31:39,480 --> 02:31:42,200 tineretul kurd și revoluționarii internaționaliști 1082 02:31:42,200 --> 02:31:44,400 se luptau alături de luptătorii YPG. 1083 02:31:44,400 --> 02:31:48,800 După un timp, Coaliția Globală împotriva ISIS a oferit sprijin aerian. 1084 02:32:28,480 --> 02:32:30,640 Cea mai mare parte a orașului a fost distrusă. 1085 02:32:30,640 --> 02:32:33,280 Peste 300 de mii de oameni au fost strămutate. 1086 02:32:56,080 --> 02:33:01,360 Ca urmare a războiului de la Kobane, 1.170 de oameni și-au pierdut viața 1087 02:33:01,360 --> 02:33:06,000 201 de luptători YPG 665 PKK gherilă 304 Civili 1088 02:33:09,360 --> 02:33:14,960 233 de civili au fost uciși un masacru comis de ISIS 1089 02:33:14,960 --> 02:33:18,840 imediat după eliberarea orașului 1090 02:33:30,520 --> 02:33:33,600 Le-am spus camarazilor azi dimineață 1091 02:33:33,600 --> 02:33:38,160 a aduce un excavator așa că oprim DShK-ul lor. 1092 02:33:42,440 --> 02:33:44,600 Trăiască rezistența YPG. 1093 02:33:44,840 --> 02:33:47,640 Și-a pierdut viața un an mai târziu 1094 02:33:48,600 --> 02:33:50,320 Kobane este mândru astăzi. 1095 02:33:50,320 --> 02:33:51,720 Lasă lumea întreagă să-l vadă. 1096 02:33:51,720 --> 02:33:54,480 Poporului din Kobane; Îți dăm tot orașul înapoi! 1097 02:33:54,480 --> 02:33:58,440 Și-a pierdut viața după două luni 1098 02:33:59,680 --> 02:34:01,400 Ne doream să vedem această zi. 1099 02:34:01,400 --> 02:34:06,440 Am văzut-o; Dar dacă numai al nostru tovarăşii martirizaţi ar putea şi ei. 1100 02:34:06,440 --> 02:34:10,600 Pe unii i-am pierdut acum două zile. Ei au trăit sperând în această zi. 1101 02:34:11,200 --> 02:34:12,960 Dacă ar fi putut să-l vadă și ei. 1102 02:34:12,960 --> 02:34:14,560 Și-a pierdut viața după o săptămână 1103 02:34:22,880 --> 02:34:26,400 Încă luptă în Munții Kurdistanului 1104 02:34:31,440 --> 02:34:37,720 În comemorare a martirilor din Kobane